ENSEMBLE COURT A DEUX OBTURATEURS EN SERIE

SHORT COUPLING WITH TWO SHUTOFFS IN SERIES

Abrégé français

PRECIS DE LA DIVULGATION:
Dispositif à deux obturateurs en série pour une
conduite hydraulique de haute chute, et comportant un obtu-
rateur amont et un obturateur aval, tous deux rotatifs sur
tourillons, ces deux obturateurs étant disposés en série à
l'intérieur d'un corps, relié à la conduite en amont et en
aval. Ce corps est constitué par deux demi-corps amont et
aval supportant chacun les tourillons de rotation d'un obtu-
rateur, ces deux demi-corps étant disposés symétriquement
par rapport à un seul plan d'assemblage transversal et étant
relies entre eux au niveau des brides. Une pièce intermé-
diaire est disposée entre les deux obturateurs, enserrée
entre les brides de liaison des deux demi-corps amont et
aval, et supporte au moins un joint pour au moins l'un des
obturateurs, L'invention s'applique à la protection des
turbines dans une installation hydroélectrique de haute
chute.

Revendications

Les réalisations de l'invention, au sujet des-
quelles un droit exclusif de propriété ou de privilège est
revendiqué, sont définies comme il suit:
1. Dispositif à deux obturateurs en série pour
une conduite hydraulique de haute chute, comprenant:
- un obturateur amont et un obturateur aval, tous
deux rotatifs sur des tourillons, ces deux obturateurs étant
disposés en série à l'intérieur d'un corps relié à la con-
duite en amont et en aval,
- ledit corps étant constitué par deux demi corps
amont et aval supportant chacun les tourillong de rotation
d'un obturateur, ces deux demi-corps étant disposés symétri-
quement par rapport à un seul plan d'assemblage transversal
et étant reliés entre eux au niveau des brides,
- une pièce intermédiaire étant disposée entre
les deux obturateurs, enserrée entre lesdites brides des
deux demi-corps amont et aval, et supportant au moins un
joint pour au moins l'un des obturateurs.
2. Dispositif selon la revendication 1, dans
lequel ladite pièce intermédiaire est de forme générale plane
et comporte deux joints, un joint pour chacun des obtura-
teurs.
3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2,
dans lequel lesdits deux demi-corps sont reliés entre eux
au niveau des brides par boulonnage.

Description

La presente invention concerne un dispositif a
deux obturateurs en serie, plus particulièrement destiné à
titre d'exemple à une ins-tallation hydraulique a turbines
de haute chute.
Dans de telles installations équipées de turbines
a distributeurs fixes ou de turbines pompes, il est prevu
par securité de disposer deux robinets en série pour prote-
ger la machine hydraulique. Le robinet aval assure alors
les manoeuvres normales d'ouverture et de fermeture. Le
robinet amont constitue l'organe de securite pour les ferme-
tures d'urgence s'il se produit un accident sur le robinet
aval ou sur la condui-te aval; en ce dernier cas la ~ermeture
est dite à gueule bee.
Jusqu'à present on utilisait pour cela deux robi-
nets montes en serie sur la même conduite, chacun etant bien
entendu equipe de ses vérins hydrauliques de commande. Une
telle installation comporte successivement un robinet amont,
une manchette intermédiaire de démontage, et un robinet aval.
Les mécanismes de commande des deux obturateurs, peuvent être
des vérins ancrés dans le béton de la galerie et dont la tige
est articulée à l'extrémité des leviers de commande respecti-
vement. Ces robinets pourraient tout aussi bien comporter
des vérins fixés chacun directement sur le corps du robinet
concerné, comme décrit par exemple par le brevet ~rançais
1.363.146 delivre le 4 mai 1964 aux Ets. NEYRPIC.
Une telle disposition presente l'inconvénient de
constituer un équipement de grande longueur, pratiquement
double de l'encombrement d'un robinet simple. Elle repre-
sente donc une installation lourde et coûteuse, et qui exige
en outre une galerie de dimensions plus importantes pour les
visites et l'entretien.
L'invention a pour objet une réduction d'encombxe-
ment et de poids d'un tel équipement, e-t s'applique à un
dispositif a deux obturateurs en série pour une conduite


- 1 -


hydraulique de haute chute, et comportant un obturateur
amont et un obturateur aval, tous deux rotatifs sur tou-
rillons.
Selon la présente invention, il est prévu un dis-
positif a deux obturateurs en série pour une conduitehydraulique de haute chute, comprenant: un obturateur
amont et un obturateur aval, tous deux rotatifs sur des tou-
rillons, ces deux obturateurs étant disposés en série a
l'intérieur d'un corps relié a la conduite en amont et en
aval, ledit corps étant constitué par deux demi-corps amont
et aval, supportant chacun les tourillons de rotation d'un
obtuxateur~ ces deux demi-corps étant disposés symetrique-
ment par rapport a un seul plan d'assemblage transversal et
etant relies entxe eux au niveau des brides, et une piece
intermediaire étant disposée entre les deux obturateurs,
enserrée entre lesdites brides des deux demi-corps amont et
aval, et supportant au moins un joint pour au moins l'un des
obturateurs.
Un mode de réalisation préférentiel va être main-
tenant décrit, a titre d'exemple non limitatif, en se réfé-
rant aux dessins attachés, dans lesquels:
- La figure 1 représente de façon simplifiée une
installation conventionnelle connue, et
- Les Eigures 2 e`t 3 annexées représentent un
robinet à double obturateur réalisé selon l'invention. La
figure 2 est une coupe axiale perpendiculairement aux axes
de rotation des obturateurs. La figure 3 est une vue late-
rale extérieure.
La figure 1 représente de façon simplifiée une
installation comportant successivement un robinet amont 1,
une manchette intermédiaire de démontage 2, et un robinet
aval 3. Pour la simplification du dessin on n'a pas repré-
senté i.ci les mécanismes de commande des deux obturateurs
5 et 6, qui pourraient être des verins ancrés dans le béton



de la galerie et dont la tige est articulee a l'extrémité
des leviers de commande respectivement 8 et 9.
~ n se réEérant a l'ensemble des deux ~igures 2 et
3 on verra que le corps du robinet double est principalement
S constitué par deux demi-corps symétriques 10 e-t 11 lies par
boulonnage de leurs brides, en enserrant une piece intermé-
diaire 12. Chaque demi-corps amont et aval 10 et 11 peut
avantageusement être constitue par l'élement amont du corps
d'un robinet simple tel que represente a la figure 1.
Dans la realisation des figures 2 et 3, le robinet
double comporte deu~ étancheites pour l'obturateur spherique
amont 14, representé en position ouverte, et une seule étan-
chéite pour l'obturateur sphérique aval 15 representé en
position ~ermëe mais sans application des joints d'étanché-
ité. De façon usuelle, pour l'étanchéité aval de l'obtura-
teur aval le siage ~ixe 17 porte par l'obturateur aval 15
est conjugue en position ~ermee avec un joint mobile 18
monte dans l'anneau porte-joint 19~ Le système hydraulique
pour amener le ]oint mobile 18 en appui sur le joint ~ixe
17 n'est pas représenté ici car il est tout à fait usuel
dans ce genre de robinet, et ne constitue par le véritable
objet de l'invention. Un dispositif tout à fait analogue
se retrouve pour le joint amont de l'obturateur amont 14,
avec un joint mobile 21 monté dans un anneau porte-joint 22.
.Le joint aval de l'obturateur amont 14 est monte
dans l'anneau 24 soudé a la pièce intermediaire 12, et ici
non plus le système hydraulique de deplacement du joint
mobile 26 n'a pas ete représenté.
Les obturateurs 14 et 15 sont chacun munis de
tourillons 27 et 28 avec, e~térieurement au corps, un levier
de manoeuvre.29 et 30 pour l'accouplement à un vérin usuel
de commandeO
.On voit que par rapport à la solution usuelle
représentee ~ la figure 1, on aura supprime l'encombrement



d'une manchette intermédiaire et d'un corps aval, ce qui
correspond à un gain total d'encombrement d'environ du
diamètre de conduite. On obtient ainsi un gain de poids
pouvant atteindre 20 ~ tout en conservant la même sécurité,
et même en l'améliorant dans une certaine mesure grâce à
une plus grande rigidité de la pièce in-termédiaire porte-
joint réduisant les risques de déformation des portées de
joint.
Bien entendu, l'invention n'est pas strictement
limitée au mode de réalisation qui a été décrit à titre
d'exemple, mais elle couvre également les réalisations qui
n'en differeraient que par des détails, par des variantes
d'exécution, ou par l'utilisation de moyens équivalents.
Ainsi, on pourrait également monter sur l'anneau 24 un
joint amont pour l'obturateur aval 15.




~ .. . .....