Sélection de la langue

Search

Sommaire du brevet 1177097 

Énoncé de désistement de responsabilité concernant l'information provenant de tiers

Une partie des informations de ce site Web a été fournie par des sources externes. Le gouvernement du Canada n'assume aucune responsabilité concernant la précision, l'actualité ou la fiabilité des informations fournies par les sources externes. Les utilisateurs qui désirent employer cette information devraient consulter directement la source des informations. Le contenu fourni par les sources externes n'est pas assujetti aux exigences sur les langues officielles, la protection des renseignements personnels et l'accessibilité.

Disponibilité de l'Abrégé et des Revendications

L'apparition de différences dans le texte et l'image des Revendications et de l'Abrégé dépend du moment auquel le document est publié. Les textes des Revendications et de l'Abrégé sont affichés :

  • lorsque la demande peut être examinée par le public;
  • lorsque le brevet est émis (délivrance).
(12) Brevet: (11) CA 1177097
(21) Numéro de la demande: 1177097
(54) Titre français: MACHINE D'ABATTAGE-CHARGEMENT DE MINERAIS
(54) Titre anglais: SHEARER LOADER FOR THE EXTRACTION OF MINERALS
Statut: Durée expirée - après l'octroi
Données bibliographiques
(51) Classification internationale des brevets (CIB):
  • E21C 25/10 (2006.01)
  • E21C 27/02 (2006.01)
  • E21C 31/02 (2006.01)
(72) Inventeurs :
  • MASOVICH, FELIX Z. (URSS)
  • KHORIN, VLADIMIR N. (URSS)
  • MARKOV, ANATOLY P. (URSS)
  • PUKIS, ALEXANDR A. (URSS)
  • ROMANENKO, VASILY E. (URSS)
(73) Titulaires :
  • GOSUDARSTVENNY PROEKTNO-KONSTRUKTORSKY I EXPERIMENTALNY INSTITUT UGOLNOGO MASHINOSTROENIA "GIPROUGLEMASH"
(71) Demandeurs :
(74) Agent: SWABEY OGILVY RENAULT
(74) Co-agent:
(45) Délivré: 1984-10-30
(22) Date de dépôt: 1982-04-30
Licence disponible: S.O.
Cédé au domaine public: S.O.
(25) Langue des documents déposés: Anglais

Traité de coopération en matière de brevets (PCT): Non

(30) Données de priorité de la demande:
Numéro de la demande Pays / territoire Date
3346201 (URSS) 1981-10-15

Abrégés

Abrégé anglais


SHEARER LOADER FOR THE EXTRACTION OF MINERALS
Abstract of the Disclosure
The shearer loader comprises, mounted at the opposite
ends of its body, two arms with a drum mounted on each one
of said arms, and a drive rotating said drums and having
three motors of which two motors each sets to rotation its
own respective drum, while the third one of said motors is
connected by means of a mechanism designed to change the
kinematic interconnection of the motors to that one of the
motors which sets to rotation the drum coming first in the
direction of the extraction movement. All of the motors
are mounted in the body of the shearer loader.

Revendications

Note : Les revendications sont présentées dans la langue officielle dans laquelle elles ont été soumises.


The embodiments of the invention in which an exclusive
property or privilege is claimed are defined as follows:
1. A shearer loader for the extraction of minerals,
comprising: a body made capable of reciprocation; a first
arm and a second arm, each made height-adjustable and
mounted on said body at two opposite sides thereof relati-
ve to the direction of movement of said body, each one of
said first and second arms having a shaft; a first drum
and a second drum, designed for cutting a bed of mineral
and each mounted on the respective one of said shafts of
the respective one of said first and second arms; said
first and second drums set at different height levels in
the course of cutting the bed, owing to the provision of
height adjustment of said arms; a drive designed to ensu-
re the rotation of said drums; said drive having a first
motor, a second motor and a third motor; said first and
second motors each coupled with the respective one of
said drums; means designed to change the kinematic inter-
connection of said motors; said third motor of said drive,
connected, in the course of the extraction of minerals,
by said means for changing the kinematic interconnection
to one of said first and second motors which, upon the
shearer loader movement in a preset direction, sets to
rotation the respective one of said drums which is the
first to cut the bed of mineral.
2. A shearer loader as claimed in Claim 1, wherein
each one of said first, second and third motors gas an
output shaft generating the torque for the rotation of
- 13 -

the respective drum; said output shafts arranged in paral-
lel and in one and the same plane relative to said shea-
rer loader body.
3. A shearer loader as claimed in Claim 1, wherein
said means designed to change the kinematic interconnec-
tion of said motors comprises: a first intermediate gear-
wheel and a second intermediate gearwheel, each one of
said intermediate gearwheels being made capable of moving
in the plane of their rotation; a first crank and a se-
cond crank, each having any one of said intermediate gear-
wheels secured thereon; said first and second cranks posi-
tioned in said body such as to ensure, together with the
respective ones of said first and second intermediate
gearwheels, the connection of said motors in pairs.
4. A shearer loader as claimed in Claim 2, wherein
said means designed to change the kinematic interconnec-
tion of said motors comprises: a first intermediate gear-
wheel and a second intermediate gearwheel, each one of
said intermediate gearwheels being made capable of moving
in the plane of their rotation; a first crank and a se-
cond crank, each having any one of said intermediate gear-
wheels secured thereon; said first and second cranks posi-
tioned in said body such as to ensure, together with the
respective ones of said first and second intermediate
gearwheels, the connection of said motors in pairs.
5. A shearer loader as claimed in Claim 3, comprising
a first shaft and a second shaft, each having a free end
- 14 -

extending outside of said body; a first reducing gear and
a second reducing gear, each serving to connect the respec-
tive one of said first and second shafts with the respec-
tive one of said first and second cranks.
6. A shearer loader as claimed in Claim 3, wherein
said means designed to change the kinematic interconnec-
tion of said motors is provided with a first stop and a
second stop for limiting the movement of said first and
second intermediate gearwheels, respectively; said first
and second stops mounted in said body.
7. A shearer loader as claimed in Claim 4, comprising
a first shaft and a second shaft, each having A free end
extending outside of said body; a first reducing gear and
a second reducing gear, each serving to connect the res-
pective one of said first and second shafts with the res-
pective one of said first and second cranks.
8. A shearer loader as claimed in Claim 4, wherein
said means designed to change the kinematic interconnec-
tion of said motors is provided with a first stop and a
second stop for limiting the movement of said first and
second intermediate gearwheels, respectively; said first
and second stops mounted in said body.
9. A shearer loader as claimed in Claims 5 through 7,
comprising a tie rod; a first hinge and a second hinge,
positioned each of the respective one of said free ends
of said first and second shafts and serving to connect
said free ends with said tie rod.
- 15 -

Description

Note : Les descriptions sont présentées dans la langue officielle dans laquelle elles ont été soumises.


77a~'7
Title o~ the Invention
SHEARER LOADER FOR THE EgTRACllION 0~ NI~ERA~S
Field of the In~ention
The pre3ent in~rention relateY to mean~ for mining
mineral~ and, more particularly, it relates to shearer
loaders for the extraction of mineral~.
~ his invention can be used in application to the
mining o~ m~ner~ls depo~ited mainly in thin beds, prefe-
rably~ coal ~nd ro~-k 3altO
Background o~ the Invention
It is well known that the mining ~he~rer loader capa~
city depends directly upon the power o~ its drive, whose
increase is not always readily att~inabla from the techni-
cal ~tandpoint9 especially 90, upon ~hearer loader opera-
tion under conditions of thin beds due to restrict working
~pace and limited sheQrer lo~der dim~nsions ~uch as helght
and length.
There iB known in the art a ~hearer loader for the
e~traction o~ minerals deposited in thin beds, whic~ ls
rather powerful (cf. ~.R.G. Patent No. 1,060,821, of 1959).
Said prior srt ~hearer loader comprises t~o ar~s in the
~orm of cutter drum~ mounted o~ turning arm~ po~itio~ed at
the oppo~ite end3 o~ the ~hearer loader body. The drum~
are set to operation by mean~ o~ ~ motor secured on the
arm~ ~ia red~cing gear po~itioned in~ide the arm.
. ~
- 2 . ~ ~
.

~ he motor~ are not interconnected kinematicall~.
Therefore, the individual power of each one o-f them shsuld
be quite high. In ~o doing, the drum which comes first in
the direction of the shearer loader movement alway~ turns
out to be loaded more than the other drum, thi3 resulting
i~ irrational e~penditure o~ power supply. In addition,
the u~e of powerful motors leads to a ~harp increa~e of
the overall dimen~ion~ o~ the ~hearer loader inasmuch as
the motors are positioned on the actuator arms. I~ view of
the ~ore-going, ~uch ~hearer loader3 ca~not operate i~ thin
beds, in p~rticular9 in bed~ 1e93 than 1.3 m thick.
There i~ further known in the art a shearer loader
~or the e~tr~ction of mineral~, comprising two drum~ each
mounted on the shaft o~ a respective arm. Said Qrm~ are
mounted at the opposite end~ of the body of shearer loader
reciprocating in the course of mining. The drum~ are ro-
tated by means of ~ drive kine~atically connected there-
with and having two kinematically interconnected motors.
In this manner, each drum is set to rotation simultarleous
ly by means of two motor~ mounted on the shearer loader
body.
~ or cutting the bed, the drums are ~et at different
height Yince the arm9 can be adjusted ~ith respect to
height, the drum which is the ~irst to ~ut the bed being
~et at ~ higher level (c~. U.S.S.R. Inventor' 9 Certifica-
te ~o. 567,352~ as well as Briti~h Patent ~o. 1,521,006,
cl. E 1 ~).
-- 3 --

~ 7~7~
Owing to the fact that the motor~ in said l~tter
shearer loader are kinematically interconnected5 the over-
all dimen9ions of the mo~or~ and, con~equsntl~7 of the
entire ~hearer loader could be reduced such that the ~hea-
rer loader could operate in bed~ as thin a~ 0~65 m~
Eowever, ~aid latter prior art ~hearer loader i9 cha-
racterized by lo~ power ~ailing to sati~fy the ~odern re-
quirements impo~ed on such ~hearer loaders.
Summary of the Invention
It i~ an object of the pre~ent invention to develop
a shearer loader for the e~traction of mineral~, wherein
the irrstional consumption o~ power ~upply would be
reduced.
It is another object of the invention to increase the
amount o~ power avail~ble per ~hearer loader under con-
ditions of mining in thin beds, i.e., beds as thin as
0.65 m.
Said and other object~ of the invention are sttained
owing to the fact th~t in a shearer loader ~or the e~trac-
tion of minerals, wherein height-adju~table arm~ are
mounted at the oppo~ite end~ of a body reciprocating in
the course of e2traction, each one of said arm~ carrying
on the ~haft thereof a drum rotated by mea~ of a dri~e
kinematically coupled with both said arm~ and having t~o
motor~ mounted in the ~hearer loader body, while said
drums are ~et at dif~erent height levels for cutting the
bed of minerals, accord~ng to the pre~ent in~ention, the
_ 4

~.~7'7~3~3~7
drum drive is made ~uch that each one of it3 motor~ ~ets
to rotation it~ own respective drum and is kinematically
coupled with the latter while the drive i~ provided with
one more motor mounted in the body and, in the cour3e o~
the extraction of mineral~, connected by means of a mecha-
nism de~igned to change the kinematic interconnection of
the motors to that one of the motors which ~et~ to rota-
t-ion the.drum comi~g fir~t in the direction of extraction
movement .
Such an arrangement provide~, under condition~ of
increase power of the ~hearer loader, a pos~ibil~ty o~ ra-
tional consumption of the power ~upply, i.e., o~ a sharp
increase of the power of the drive of that particular
drum which is the first to cut the bed and bears the main
load o~ cutting the bed, while leaving unvaried the power
of the drive of the other drum which i~ less loaded at
the moment.
It i9 expedient that all of the motor~ o~ the drum
drive be po~itioned in the body ~uch that their output
~hafti generating the torque ~or the rotation o~ the
drum~ be arranged in parallel and in one and the same
plane relative to the ~hearer loader bodyO
The mechani~m ~esigned to change the ~inematic inter-
connection o~ the motors ma~ include t~o i~termediate
gearwheel~ capable o~ moving in the plane o~ their rota-
tionp each secured on a crank and po~itioned 90 as to
er~ure the cor~ection of the motor~ in peir~.
-- . .

'7
Each crank may be connected via reducing gear to Q
~h~ft m~de ~uch that it3 free end e~-tend~ outside of the
~hearer loAder body; while so doing~ it i~.e~pedient that
~uoh free end3 be articulated to a tie rod.
It i~ further expedient -that the mechani~m de~igned
to chan~e the kinematic intercQnnection of the motors be
provided with stops designed to limit the movement of
each intermediate gearwheel to a preset position, both
said ~tops mounted in the she~rer lo~der body.
Such a~ srrangement o~ the drum drive made it pos~i-
ble to develop a shearer loader capable of reliable ope-
ration under condition of bed~ a~ thin as 0.65 m and
characterized by the amount o~ power available per shearer
loader sufficien~ to meet present-day requirement~ impo~ed
on like machines.
Brief De~cription o~ Drawings
Other object 9 and advantages of the present inven-
tion will be more apparent upon con~idering the ~ollo~ing
de~cription of embodiments thereof, with due reference to
the accompanying drawings in which:
Fig. t is a diagr~mmatic view of the shearer loader
~or the e~traction of minerals, sccording to the invention;
Fig. 2 - ditto, a section taken along the line II-II
Of ~ig. 1;
Fig. 3 i~ a mechanical diagram of th~ shearer loader
according to ~he invention,
.

t~ 7
Fig. 4 illu~trate~ the driYe o~ ~hearer loader drum,
according to the invention, in longitudlnal 3~ction;
~ ig. 5 i~ a ~ection taken along the line V-V of ~ig.
4, illu3trating the kinematic i~tarconnection o~ motor~
for the right-hand drum9 according to the invention; and
Fig. 6 is a section taken along the line V-V of Fig~
4, illu~trati~g the kinematic interconnection of motors
for the left-hand drum, according to the invention.
Detailed Description of the Invention
Referring now to ~ig. 1 o~ the accompanying drawings,
the shearer loader for the extraction of mineral~, accord-
ing to the invention, comprise~ a body 1 made capable of
reciprocation in the direction shown by arrows A. Mounted
at the opposite end~ of the body 1 are height-adjustable
tur~ing arm9 2, 3 each provided with a drum 6, 7 mounte2
on a 3ha~t 4 9 5 th~reof1 de~igned for cutting the mineral.
The body 1 carries a portal frame 8 and hydraulic ~up-
ports 9 by mean~ of which the ~hearer loader rests
~gain~qt a ~ace conveyer 10 (~ig. 2). However, shearer
loader may be made without a portal frame.
The shearer loader is moved relative to the conve~er
10 by a haulage unit 11 who~e deqign may vary. HoweverJ
in the present embodiment, u~e is made of a haulage unit
11 including 8 fle~ible traction member ~uch a~ chain 12
con~ected with the frame 8 and t~o dri~es 13 locPted out-
side o~ the working face in the drift. ~he chain 12 i~
laid down in a chute 14 on the edge surface of the face

;~ a~ ~v~
conveyer 10.
- ~he drums 6, 7 are rotated by mean~ of a drive kine-
matically coupled with both drumq 6, 7 and having three
motors 15, 16 and 17 (Fig. 1) mounted in the ~hearer
loader body 1 and a mechani~m 18 de.siæned to change the
kinem~tic interconnectio~ of the motor~ 15, 16 and 17.
The motors 15, 16 and 17 are positioned in the body
1 such that their output 3haftq 19, 20 and 21 (Figs. 1, 3)
generating the torque for rotating the drum~ 6, 7 are ar-
ranged in parallel and in one and the same plane relative
to the body 1.
~ he ~otor 15 i~ connected to a ~ha~t 22 of the drum
6 by mean~ of a reducing gear 23, ~hile the motor 17 is
connected to a ~haft 24 of the drum 7 by means of a re-
~ucing gear 250 A gearwheel 26 i~ set o~ the output ~haft
20 of the motor 16.
The mechanism 18 (Figs. 3 and 4) includes two inter-
mediate gearwheels 27~ 28 ~ecured on respective crank~ 29,
30 a~d, therefor, capable of moving in the plane of their
rotation. The crank~ 29, 30 ara po~itio~ed in recease3 31
(Fig. 4) in the body 1.
Al~o ~ecured on the crank3 29, 30 are gearwheel~ 32,
33 meshing ~ith ~earwheel~ 34, 35, respectively~ The gear-
wheels 34, 35 are ~ecured on re3pective tur~ing sha~ts 36,
37 made such that their free e~ds 38, 39 è~tend out~ide
of the shearer loader body 1~ as seen especlall~ clearly
in Fig. 4. 3ecured on 3~id free ends 38, 39 are arms 40
8 --
~ ' ' ' " . '. ' ~ .

~'7~
articulated by means of hLnges 41 to a tie rod 42 pro-
vided with a handle 43.
Th~n~s to the provi~ion of the turning 3hafts 36, 37
and cr~nks 29, 30, the intermediate gearwheels 27 and 28
are capable of perfo~ming arcuate moveme~ts in the plane
of ~heir rotation for engagement and di~engagement with
gearwheels 44 and 45 of the reducing gear 23 ~nd ~ia gear-
wheel 46 o~ the reducing ge~r 25. In order to obviate the
need for simultaneous ~inematic interconnection of all
three motors 15, 16 and 179 provision is made for a kine-
matic coupling of the motor 16 with o~ly one of the mo~
tor~ 15 ~nd 17 and for a Yimultaneous interruptlon o~ the
kinematic coupling of the motor 16 with the other one of
the motors 17 and 15, as illustrQted ln Fig. 4, a~ well as
in Figs. 5 and 6. To this end, the relative po~ition of
the cranks 2g, 30 i~ selected ~quch that, upon simultane-
ously turning the latter, there occurs ~irst a disengage-
ment, ~ay, of the gearwheel 27 ~rom the gearwheel 44, and
only after that - a~ engagement of the gearwheel 28 wlth
- the gearwheel 46. A ~imultaneous turning of the cr~nks 29,
30 i9 ensured by the tie rod 42 articulating the outlet
ends 38, 39 o~ the turning sha~t3 36, 37. In thi~ ma~ner,
there are ensured, in succe3~ion, fir~t a disengagement
o~ the previously engaged mechanism 18 from o~e o~ the re-
ducing-gears 23 or 25~ and then it~ engagement with the
other one c~ the reducing gears 25 or 23.
- The mechan~m 18 i~ also provided with stop3 47 and
48, 49 and 50 (Figs. 5 an~ 6) de3i~ned to limit the move-
_ 9 _
.
.

~7~ 3~7
ment of the intermediate gearwheels 27, ?8, respectively,
to a pre3et position. The ~tops 47 throu~h 50 are mounted
in the body 1.
The reducing gear~ 23 and 25 are made similar to
each other and o~ a conventional type, each including
gearwheel~ 51, 52, 53, 54, 55~ 56, 57, 58~ 59 and gear-
type couplings 60.
The ~hearer loader of the pre~ent invention operate~
in the following mannar.
Upon the ~hearer loader movement in the face ~rom
le~t to right (Fig. 1), the right-hand drum 7 coming first
in the direction of the ~hearer loader movement will con-
~ume more power than the le~t-hand (rear) drum 6. Hence,
the need to supply more power to the right-hand drum 7.
To ~hi~ end, the handle 43 attached to one o~ the arm~ 40
i9 used to crank the ~ha~t3 38, 39 o~ the meoh~ni~m 18~
A~ a result, the i~termediate gearwheel 27 comes out of
engagement with the gearwheel 44 of the motor 15, where-
upon the intermediate gearwheel 28 come~ in eng~gement
with the gesrwheel 46 of the right-hand motor 17. At the
~ame time, the intermediate gearwheels 27 and 28 during
th~ir arcuate movement~ 3tay constantly in me~h ~ith the
gearwheel 2.6 of the motor 16. Thi~ po~ition i~ ~hown in
Fig. 5. In this manner, direct ki-nematic coupling of the
motor 16 with the ri~ht~ha~d motor 17 i3 effected3 and
the ~ummary power of said motor~ 17 and 16 i~ tran~m~tted
via the reducing gesr 25 to the ri~ht-hand drum 7. I~ ~o
- lQ -
.

??~
doing, the left-hand motor 15 act~ via the reducing gear
23 to ~3et to operation the left-harld drum 6,.
Upon rever~al of the shearer loader movement in the
face from right to left, the left-hand drum 6, which now
comes first in the direction of the ~hearer loader move-
ment, is to con3ume more power than the right-hand drum 7.
By mean~ of the ~ame handle 43, the æhafts 38, 39
are cranked in the oppo3ite directio~. In ~o doing, the
intermedi~te gear~heel 2~ comes out Or engageme~t with
the gearwheel 46 of t~e right-h~nd motor 17, whereupon
the intermediate gearwheel 27 come~ ~n engagement with
the gearwheel 44 of the left-hand motor 15. This latter
position is shown in Fig. 6. A~ a result, direct kinema-
tic coupling of the motor 16 with the left-hand motor 15
i5 effected, and the summary power of the motors 15 and
16 i~ transmitted via the reducin~ gear 23 to the le~t-
-hand drum 6. ~he right-hand motor 17 act3 vi~ the reduc-
i~g gear 25 to set to operation the right-hand drum 70
It i~ to be understood that electric, hydraulic and
compreQ3ed air motors can be used a~ the motors 15~ 16
and 17.
The use of the pre~ent invention helps ~ucce~3fully
~olve a ~eries of problems~ namely:
- to increa~e the output o~ the ~hearer loader with-
out increasing the overall length ~nd height of the latter;
- to ensure the optimum al ~tribution o~ installed
power between the two drums, i~ particular, to provide -~or

~.~Lt;~t;~V4~
the supply of more power to the drum coming fir~t in the
direction of the shearer loader movement; ~nd
- to develop a she~rer loader ~or the extrac tion of
minerals depo~ited in thin b2ds, equipped with a powerful
drive .
-- t2

Dessin représentatif

Désolé, le dessin représentatif concernant le document de brevet no 1177097 est introuvable.

États administratifs

2024-08-01 : Dans le cadre de la transition vers les Brevets de nouvelle génération (BNG), la base de données sur les brevets canadiens (BDBC) contient désormais un Historique d'événement plus détaillé, qui reproduit le Journal des événements de notre nouvelle solution interne.

Veuillez noter que les événements débutant par « Inactive : » se réfèrent à des événements qui ne sont plus utilisés dans notre nouvelle solution interne.

Pour une meilleure compréhension de l'état de la demande ou brevet qui figure sur cette page, la rubrique Mise en garde , et les descriptions de Brevet , Historique d'événement , Taxes périodiques et Historique des paiements devraient être consultées.

Historique d'événement

Description Date
Inactive : CIB de MCD 2006-03-11
Inactive : CIB de MCD 2006-03-11
Inactive : Périmé (brevet sous l'ancienne loi) date de péremption possible la plus tardive 2002-04-30
Inactive : Renversement de l'état périmé 2001-10-31
Inactive : Périmé (brevet sous l'ancienne loi) date de péremption possible la plus tardive 2001-10-30
Accordé par délivrance 1984-10-30

Historique d'abandonnement

Il n'y a pas d'historique d'abandonnement

Titulaires au dossier

Les titulaires actuels et antérieures au dossier sont affichés en ordre alphabétique.

Titulaires actuels au dossier
GOSUDARSTVENNY PROEKTNO-KONSTRUKTORSKY I EXPERIMENTALNY INSTITUT UGOLNOGO MASHINOSTROENIA "GIPROUGLEMASH"
Titulaires antérieures au dossier
ALEXANDR A. PUKIS
ANATOLY P. MARKOV
FELIX Z. MASOVICH
VASILY E. ROMANENKO
VLADIMIR N. KHORIN
Les propriétaires antérieurs qui ne figurent pas dans la liste des « Propriétaires au dossier » apparaîtront dans d'autres documents au dossier.
Documents

Pour visionner les fichiers sélectionnés, entrer le code reCAPTCHA :



Pour visualiser une image, cliquer sur un lien dans la colonne description du document. Pour télécharger l'image (les images), cliquer l'une ou plusieurs cases à cocher dans la première colonne et ensuite cliquer sur le bouton "Télécharger sélection en format PDF (archive Zip)" ou le bouton "Télécharger sélection (en un fichier PDF fusionné)".

Liste des documents de brevet publiés et non publiés sur la BDBC .

Si vous avez des difficultés à accéder au contenu, veuillez communiquer avec le Centre de services à la clientèle au 1-866-997-1936, ou envoyer un courriel au Centre de service à la clientèle de l'OPIC.


Description du
Document 
Date
(aaaa-mm-jj) 
Nombre de pages   Taille de l'image (Ko) 
Page couverture 1993-12-16 1 19
Abrégé 1993-12-16 1 18
Dessins 1993-12-16 4 154
Revendications 1993-12-16 3 119
Description 1993-12-16 11 377