Sélection de la langue

Search

Sommaire du brevet 2246625 

Énoncé de désistement de responsabilité concernant l'information provenant de tiers

Une partie des informations de ce site Web a été fournie par des sources externes. Le gouvernement du Canada n'assume aucune responsabilité concernant la précision, l'actualité ou la fiabilité des informations fournies par les sources externes. Les utilisateurs qui désirent employer cette information devraient consulter directement la source des informations. Le contenu fourni par les sources externes n'est pas assujetti aux exigences sur les langues officielles, la protection des renseignements personnels et l'accessibilité.

Disponibilité de l'Abrégé et des Revendications

L'apparition de différences dans le texte et l'image des Revendications et de l'Abrégé dépend du moment auquel le document est publié. Les textes des Revendications et de l'Abrégé sont affichés :

  • lorsque la demande peut être examinée par le public;
  • lorsque le brevet est émis (délivrance).
(12) Brevet: (11) CA 2246625
(54) Titre français: DISPOSITIF POUR FAIRE TRAVAILLER LES MUSCLES DU DOS PAR LA TRANSMISSION D'OSCILLATIONS A UN VOLONTAIRE ASSIS
(54) Titre anglais: DEVICE FOR TRAINING THE BACK MUSCLES BY THE TRANSMISSION OF OSCILLATIONS TO A SITTING TEST SUBJECT
Statut: Périmé et au-delà du délai pour l’annulation
Données bibliographiques
(51) Classification internationale des brevets (CIB):
  • A63B 69/00 (2006.01)
  • A63B 23/02 (2006.01)
  • A63B 69/04 (2006.01)
  • G09B 09/00 (2006.01)
(72) Inventeurs :
  • ROTHHAUPT, DIRK (Allemagne)
  • ANN, CHRISTOPH (Allemagne)
(73) Titulaires :
  • DIRK ROTHHAUPT
  • CHRISTOPH ANN
(71) Demandeurs :
  • DIRK ROTHHAUPT (Allemagne)
  • CHRISTOPH ANN (Allemagne)
(74) Agent: SMART & BIGGAR LP
(74) Co-agent:
(45) Délivré: 2002-08-27
(86) Date de dépôt PCT: 1997-02-11
(87) Mise à la disponibilité du public: 1997-08-21
Requête d'examen: 1998-11-05
Licence disponible: S.O.
Cédé au domaine public: S.O.
(25) Langue des documents déposés: Anglais

Traité de coopération en matière de brevets (PCT): Oui
(86) Numéro de la demande PCT: PCT/DE1997/000255
(87) Numéro de publication internationale PCT: DE1997000255
(85) Entrée nationale: 1998-08-14

(30) Données de priorité de la demande:
Numéro de la demande Pays / territoire Date
296 02 591.7 (Allemagne) 1996-02-14

Abrégés

Abrégé français

L'invention concerne un dispositif permettant d'améliorer les muscles de la colonne vertébrale en les faisant travailler à l'aide d'oscillations sans mouvements d'amplitude extrême. Ce dispositif comporte un support de siège (16) monté de manière à autoriser un mouvement pluridimensionnel autour d'au moins un pivot (5, 6), ainsi qu'un organe d'entraînement servant à délivrer au support de siège (16) des impulsions de mouvement pluridimensionnel réglables en fréquence et en amplitude. Le support de siège (16) est maintenu de manière à pouvoir pivoter latéralement autour de son axe longitudinal (2), ainsi que vers l'avant. Le support de siège (16) peut également pivoter autour d'un pivot (6) vers l'avant et vers le haut sur une trajectoire circulaire, ledit support (16) restant horizontal, et peut tourner autour de son axe vertical (4).


Abrégé anglais


The invention relates to a device for improving
the spinal column muscles by training these muscles
with oscillations, without extreme excursive movements,
said device having a seat carrier (16) which is mounted
so that it can move in a number of dimensions about at
least one pivot point (5, 6). The device has drive
means which are used to supply multidimensional
movement impulses, whose frequency and amplitude are
adjustable, to the seat carrier (16). According to the
invention, the seat carrier (16) is held so that it can
tilt laterally about its longitudinal axis (2) as well
as forwards. The seat carrier (16) can also be
swivelled about a pivot point (6) forwards and upwards
along a circular path, in which case the seat carrier
(16) remains horizontal, and it can be rotated about
its vertical axis (9).

Revendications

Note : Les revendications sont présentées dans la langue officielle dans laquelle elles ont été soumises.


-9-
CLAIMS:
1. Device for training the back muscles with a seat
carrier (16) characterized in that the seat carrier (16) is
mounted in at least one pivot point (5, 6) and can move in
a number of dimensions, and that the device has drive means
which are used to supply multidimensional movement impulses
to the seat carrier (16) for various movement components
which can be freely controlled with respect to frequency
and amplitude.
2. Device according to Claim 1, characterized in
that spatial positions of the pivot points (5, 6) of the
seat carrier (16) for the movement impulses in different
directions are not the same.
3. Device according to Claim 1 or 2, characterized
in that the drive means are designed in such a way that the
seat carrier (16) can execute movement impulses whose
frequency and amplitude are adjustable.
4. Device according to one of Claims 1 to 3,
characterized in that the seat carrier (16) is held so that
it can tilt laterally about its longitudinal axis (2).
5. Device according to one of Claims 1 to 4,
characterized in that the seat carrier (16) is held so that
it can tilt forwards.
6. Device according to one of Claims 1 to 5,
characterized in that the seat carrier (16) can be
swivelled about a pivot point (6) forwards and upwards
along a circular path, in which case the seat carrier (16)
remains horizontal.

-10-
7. Device according to one of Claims 1 to 6,
characterized in that the seat carrier (16) can be rotated
about its vertical axis (4).
8. Device according to one of Claims 1 to 7,
characterized in that the seat carrier is a seat device
(16) in the shape of a riding saddle.
9. Device according to Claim 8, characterized in
that the seat device (16) in the shape of a riding saddle
can execute tilting movements, adjustable in frequency and
amplitude, about its longitudinal axis.
10. Device according to one of Claims 1 to 9, with a
base (10) and an upright (11) for supporting the seat
carrier (16), characterized in that the drive means turn
the upright (11) about its vertical axis (4).
11. Device according to one of Claims 1 to 7,
characterized in that the device is an office chair, the
seating surface of which is provided with drive means.
12. Device according to one of Claims 1 to 11,
characterized in that it has a base (10) on which there is
fixed an upright (11) which bears a U-shaped fork (12), in
that a shaft (13) bent at right angles is mounted rotatably
between the ends of the fork (12), in that an intermediate
support (15) is fixed rotatably on the angled shaft part
(14), and in that the seat carrier (16) is arranged in the
longitudinal direction of the intermediate support (15) and
is also mounted so that it can rotate.

Description

Note : Les descriptions sont présentées dans la langue officielle dans laquelle elles ont été soumises.


08 Rug 98 22:49 RRe Rnn - Faigle - Kittel +49 9131 8129299 S.3
a FILE, Pl Tll1 ~ ,~~~r.,,,,"p
' T'r;~A~WL~"k'?T~~ '
Device for training the back muscles by the
transmission of oscillations to a sitting test subject
Description
The invention relates to a device with a seat
carrier for improving the spinal column muscles by
training these muscles with oscillations, without
extreme excursive movements.
Z0 A variety of training apparatus for improving
the function of the spinal column muscles are known. On
the one hand, these are devices on which the test
subject can train his muscle strength by executing more
or less fixed movements counter to adjustable means of
resistance. On the other hand, devices are known which
are distinguished by an unstable base which allows the
test subject to train his balance (Pezzy ball).
The complex link between specific training of
certain areas of the back muscles and the simultaneous
improvement in coordination and metabolic condition of
the affected tissues, muscles, intervertebral disks,
tendon and ligament structures, is employed in the
context of so-called riding therapy, such as is
described, for example, in the article "Neue Aspekte
zur Behandlung des Morbus Scheuermann mit
Hippotherapie" [New Aspects of Treatment of
Scheuermann's Disease by Hippotherapy] by A. Gottwald
et al., from Zeitschrift fur Orthopadie [Journal of
Orthopaedics] 119, (1981), pages 351 et seq., and in
the book "Reiten aus der Korpermitte. Pferd and Reiter
im Gleichgewicht" [Riding from the Centre of the Body.
Horse and Rider in Equilibrium] by S. Swift, published
by Raschlikon Verlag of Zurich, Stuttgart and Vienna,
1995.
These forms of therapy make use of the complex
transmission of movement impulses which are transmitted
from horses to their riders when riding at walking
pace. The therapeutic starting point is the
physiological back posture of the correctly seated
rider. This corresponds to the posture of the spinal
CA 02246625 1998-08-14

08 Rug 98 22:50 RRe Rnn - Faigle - Kittel +49 9131 8129299 S.S
- 2 -
column demanded in back classes. The patient thus sits
in the saddle with physiological, muscle-stabilized
lordosis of the lumbar spinal column. The main points
of loading when sitting are the ischial bones. When
riding at a walking pace, the three-dimensional
oscillating rhythm of the horse's back is transmitted
to the patient.
The first component of movement is the pelvic
movement, induced by the gait of the horse, in the
frontal direction, with tilting and righting of the
pelvis. The lower lumbar spine is in this way forced to
constantly vary the adopted lordosis.
The second component of movement is a slight
lateral flexion, dependent on the pace, which always
affects the respective ischial tuberosity when the
lumbar spine is situated at the maximum point of its
lordotic curvature.
The third component of movement is an upward
and downward movement of the upper body along a
vertical axis which is tilted slightly forwards.
As regards the three abovementioned components
of movement, it should be noted that the rider
correctly seated in the saddle executes components of
movement 1 (t.ilting of the pelvis about the transverse
axis) and 3 (upward and downward movement along the
vertical axis tilted slightly forwards), but stabilizes
and thus checks the component of movement 2 (lateral
flexion of the pelvis) by reflex righting and
equilibrium reactions of the lumbar rotator muscles. It
is this very stabilizing reaction that is used, when
riding at a walking pace, for the purpose of training
the deep-lying monosegmental rotators, without building
up a rigid isometric tension field, similar to the
whole-body tension after BRUNKOW. As with the "lift-
free mobilization" by the method of KLEIN-VOGELBACH,
there are no maximum excursive movements, but only
small differentiated movements which, on lateral
flexion of the lower segments of the lumbar spinal
,,.
CA 02246625 1998-08-14

08 Rug 96 22:49 RRe Rnn - Faigle - Kittel +49 9131 8129299 S.4
- 3 -
column, decisively influence the restoration of the
damaged nociceptive function.
EP 0 b12 542 A1 describes a panel with a seat
which are mounted on three uprights and are held
movably in a plurality of bearings and hinges. By means
of a motor with different crank discs and drive discs,
one or more of the legs are periodically moved about
three axes in a preferred direction. Hawever, because
of the fixed dimensions, the movements cannot be
individually controlled.
DE 39 41 498 A1 discloses a riding simulator in
the form of an imitation horse body in which the legs
of the horse body are driven by a main motor, the
difference in the movements being achieved by phase
adjustment devices. Here too, the individual components
of movement cannot be individually triggered.
The invention is based on the object of making
available a device of the type specified at the outset,
in which the multidimensional transmission of
oscillation impulses provides complex training effects
which are similar to those which occur in the various
forms of riding therapy, but which go beyond these on
account of the fact that the frequency and amplitude of
the various components of movement can be freely
controlled.
According to the invention, the object is
achieved by means of the fact that the seat carrier is
mounted so that it can move in a number of dimensions
about at least one pivot point, and the device has
drive means which are used to supply multidimensional
movement impulses to the seat carrier. By alternate
loading of the ischial bones of the person sitting on
the seat device, these movements trigger a lateral
flexion of the spinal column and additionally effect a
change in the tilt of the pelvis, so that the stability
and function of the spinal column muscles improve. A
possible turning effects a rotation along the
longitudinal axis of the spinal column. By means of a
CA 02246625 1998-08-14

08 Rug 98 22:50 RRe Rnn - Faigle - Kittel +49 9131 8129299 S.6
- 4 -
parabolic movement, the body of the test subject is
accelerated below its centre of gravity.
It has proven advantageous if the spatial
positions of the pivot points for the movement impulses
in different directions are not the same.
An optimum adaptation to different persons can
be achieved if_ the drive means are designed in such a
way that the seat carrier can execute movement impulses
whose frequency and amplitude are adjustable.
A lateral flexion of the spinal column by
alternating right/left loading of the ischial bones of
the person sitting on the seat device is triggered if
the seat carrier is held so that it can tilt laterally
about its longitudinal axis.
This movement additionally causes a change in
the pelvic tilt of the person sitting on the seat
device if the seat carrier is held so that it can tilt
forwards.
Controllable rocking movements in the
longitudinal direction can be achieved if the seat
carrier can be swivelled about a pivot point forwards
and upwards along a circular path, in which case the
seat carrier remains horizontal.
Rotational impulses on the pelvis and the
spinal column can be achieved if the seat carrier can
be rotated about its vertical axis.
It has proven expedient for the device to have
a seat device in the shape of a riding saddle which can
execute tilting movements, adjustable in frequency and
amplitude, about its longitudinal axis, so that an
additional spreading of the legs takes place.
Rotations about the vertical axis of the seat
carrier with a base and an upright for supporting the
seat carrier can be executed if the drive means turn
the upright about its vertical axis.
The device can be used daily if it is designed
as an office chair, the seating surface of which being
provided with drive means.
.. ~
CA 02246625 1998-08-14

CA 02246625 2002-05-29
29628-1
It has proven advantageous if the device has a
base on which there is fixed an upright which bears a U-
shaped fork, if a shaft bent at right angles is mounted
rotatably between the ends of the fork, if an intermediate
5 support is fixed rotatably on the angled shaft part, and if
the seat carrier is arranged in the longitudinal direction
of the intermediate support and also mounted so that it can
rotate.
According to the invention, the device can have,
as the seat carrier, a seat device in the shape of a riding
saddle. This seat device can execute tilting movements,
adjustable in frequency and amplitude, about its
longitudinal axis (X-axis).
This seat device also executes tilting movements
about its transverse axis (Y-axis), the excursion of these
movements once again being adjustable in frequency and
amplitude. In addition, the seat device executes rocking
movements in the longitudinal direction, which movements
once again can be modified in frequency and amplitude.
Furthermore, the device can execute rotational movements
about its vertical axis (Z-axis).
According to one aspect, the invention provides a
device for training the back muscles with a seat carrier
characterized in that the seat carrier is mounted in at
least one pivot point and can move in a number of
dimensions, and that the device has drive means which are
used to supply multidimensional movement impulses to the
seat carrier for various movement components which can be
freely controlled with respect to frequency and amplitude.
The invention is explained in greater detail
hereinbelow with reference to the illustrative embodiments

i
CA 02246625 2002-05-29
29628-1
5a
which are represented in the drawing, in which:
Figure 1 shows a simplified representation of the
seat arrangement,
Figures 2 to 7 show sketches representing possible
movements of the seat arrangement, and
Figure 8 shows a perspective representation of a
device according to the invention.
In Figure 1, the seat device is shown in a
simplified manner as a barrel 1, so that the directions of
movement of the orthopaedic device according to the
invention can be illustrated more clearly. For information
purposes, the x-axis 2, the y-axis 3 and the z-axis 4 and
two pivot points 5 and 6 have been plotted.

08 Rus 98 22:51 RRe Rnn - Faigle - Kittel +49 9131 8129299 S.8
- 6 -
The tilting movement is explained with
reference to Figures 2 and 3. The device is shown in a
side view. The x-axis 2 and thus the barrel 1 can be
tilted forwards and backwards about the lower pivot
paint 5.
The device i.s shown in a front view in Figures
4 and 5. The y-axis 3 and thus the barrel 1 can be
tilted laterally about the upper pivot point 6.
The device is once again shown in a side view
20 in Figures 6 and 7. A circular excursion takes place
about the upper pivot point 6, as the device is moved
in the direction of the x-axis 2, in which case it
remains on the horizontal. In this way, the body 1 is
given an additional movement in the direction of the z
axis 4.
According to the invention, the device can also
be turned additionally about the z axis 4.
Figure 8 shows a device for generating a
controlled pattern of movement, with a base 10 on which
2Q there is fixed an upright 11 which bears a U-shaped
fork 12. A shaft 13 bent at right angles is mounted
rotatably between the ends of the fork. An intermediate
support 15 is mounted on the angled shaft part 14, on
which intermediate support 15 a seat, carrier 16 is
arranged in the longitudinal direction and is also
mounted so that it can rotate.
By means of the rotatable attachment of the
seat carrier 16 on the intermediate support 15, the
latter can be swivelled laterally about the x-axis 2,
as was shown with reference to Figures 4 and 5, so that
the y-axis 3 and thus the seat carrier 16 is tilted
laterally in the direction of the double arrow 17 by
drive means.
By tuning the intermediate support 15 on the
shaft part 14 by drive means, the x-axis 2 is tilted
according to t:he double arrow 18 and in accordance with
Figures 2 and 3.
The circular excursion of the seat carrier 16,
and thus of the device, as described with reference to
,., o
CA 02246625 1998-08-14

08 Rug 98 22:51 RRe Rnn - Faigle - Kittel +49 9131 8129299 S.9
Figures 6 and 7, is achieved by pivoting the extended
lever 19 of the angled shaft 13 in the direction of the
double arrow 20. The drive means for swivelling the
seat carrier 16 can engage on this lever 19.
Moreover, the fork I2 can be turned about its
vertical axis, in the direction of the double arrow 21,
by means of drive means arranged in the base 10 or
upright 11.
The device shown in Figure 8 is expediently
covered with a lining (not shown) which lies tightly on
the seat carrier 16 so that the movement impulses are
transmitted to it. It can be provided with a seat
device in the shape of a riding saddle.
A foot holder can also be arranged rigidly on
the base 10 of the device, which, for example, allows a
person sitting on a saddle secured to the seat carrier
16 to place his feet thereon and so additionally
achieve a change in the position of flexion of the
hips. This foot holder rests in relation to the floor.
However, it can also be suspended in such a way as to
move freely.
For all these movements, which effect only a
small excursion in the directions illustrated, drive
means (not shown) are provided. According to the
invention, the movement impulses can be triggered by
electric motors, electromagnets, hydraulic devices or
the like. They can comprise a steady or impulse-type
movement.
The device described above is mounted so as to
be freely movable in all directions, namely so that it
can tilt laterally about the X-axis and Y-axis, on a
device that can travel in a circle along the X-axis, by
means of which the seat carrier 16 and the device
supporting it can additionally be moved upwards along
the Z-axis, and can be rotated about the Z-axis. All
these movements are effected by a drive which can be
adjusted in frequency and amplitude.
Such a device can be used in many ways for
therapeutic treatment in medical practices,
~.,.
CA 02246625 1998-08-14

08 Rus 98 22:51 RRe Rnn - Faigle - Kittel +49 9131 8129299 S.IU
_ g _
rehabilitation clinics or the like. Also, chairs and
other seating arrangements can be equipped with it so
that, for example, when doing writing work, while
sitting on an office chair equipped according to the
invention, the back muscles can be exercised without
interrupting work.
~ . ~
CA 02246625 1998-08-14

Dessin représentatif
Une figure unique qui représente un dessin illustrant l'invention.
États administratifs

2024-08-01 : Dans le cadre de la transition vers les Brevets de nouvelle génération (BNG), la base de données sur les brevets canadiens (BDBC) contient désormais un Historique d'événement plus détaillé, qui reproduit le Journal des événements de notre nouvelle solution interne.

Veuillez noter que les événements débutant par « Inactive : » se réfèrent à des événements qui ne sont plus utilisés dans notre nouvelle solution interne.

Pour une meilleure compréhension de l'état de la demande ou brevet qui figure sur cette page, la rubrique Mise en garde , et les descriptions de Brevet , Historique d'événement , Taxes périodiques et Historique des paiements devraient être consultées.

Historique d'événement

Description Date
Inactive : CIB de MCD 2006-03-12
Inactive : CIB de MCD 2006-03-12
Le délai pour l'annulation est expiré 2005-02-11
Lettre envoyée 2004-02-11
Accordé par délivrance 2002-08-27
Inactive : Page couverture publiée 2002-08-26
Exigences de modification après acceptation - jugée conforme 2002-06-19
Lettre envoyée 2002-06-19
Inactive : Grandeur de l'entité changée 2002-06-03
Inactive : Taxe finale reçue 2002-05-29
Préoctroi 2002-05-29
Inactive : Taxe de modif. après accept. traitée 2002-05-29
Modification après acceptation reçue 2002-05-29
Un avis d'acceptation est envoyé 2002-03-21
Un avis d'acceptation est envoyé 2002-03-21
Lettre envoyée 2002-03-21
Inactive : Approuvée aux fins d'acceptation (AFA) 2002-03-08
Modification reçue - modification volontaire 2002-01-23
Inactive : Dem. de l'examinateur par.30(2) Règles 2001-08-08
Inactive : Acc. réc. RE - Pas de dem. doc. d'antériorité 1998-12-17
Inactive : CIB en 1re position 1998-11-12
Symbole de classement modifié 1998-11-12
Inactive : CIB attribuée 1998-11-12
Inactive : CIB attribuée 1998-11-12
Requête d'examen reçue 1998-11-05
Exigences pour une requête d'examen - jugée conforme 1998-11-05
Toutes les exigences pour l'examen - jugée conforme 1998-11-05
Inactive : Notice - Entrée phase nat. - Pas de RE 1998-10-20
Demande reçue - PCT 1998-10-19
Demande publiée (accessible au public) 1997-08-21

Historique d'abandonnement

Il n'y a pas d'historique d'abandonnement

Taxes périodiques

Le dernier paiement a été reçu le 2001-11-06

Avis : Si le paiement en totalité n'a pas été reçu au plus tard à la date indiquée, une taxe supplémentaire peut être imposée, soit une des taxes suivantes :

  • taxe de rétablissement ;
  • taxe pour paiement en souffrance ; ou
  • taxe additionnelle pour le renversement d'une péremption réputée.

Les taxes sur les brevets sont ajustées au 1er janvier de chaque année. Les montants ci-dessus sont les montants actuels s'ils sont reçus au plus tard le 31 décembre de l'année en cours.
Veuillez vous référer à la page web des taxes sur les brevets de l'OPIC pour voir tous les montants actuels des taxes.

Historique des taxes

Type de taxes Anniversaire Échéance Date payée
Taxe nationale de base - petite 1998-08-14
TM (demande, 2e anniv.) - petite 02 1999-02-11 1998-10-14
Requête d'examen - petite 1998-11-05
TM (demande, 3e anniv.) - petite 03 2000-02-11 1999-10-14
TM (demande, 4e anniv.) - petite 04 2001-02-12 2000-10-18
TM (demande, 5e anniv.) - petite 05 2002-02-11 2001-11-06
Taxe finale - générale 2002-05-29
2002-05-29
TM (brevet, 6e anniv.) - générale 2003-02-11 2003-02-03
Titulaires au dossier

Les titulaires actuels et antérieures au dossier sont affichés en ordre alphabétique.

Titulaires actuels au dossier
DIRK ROTHHAUPT
CHRISTOPH ANN
Titulaires antérieures au dossier
S.O.
Les propriétaires antérieurs qui ne figurent pas dans la liste des « Propriétaires au dossier » apparaîtront dans d'autres documents au dossier.
Documents

Pour visionner les fichiers sélectionnés, entrer le code reCAPTCHA :



Pour visualiser une image, cliquer sur un lien dans la colonne description du document. Pour télécharger l'image (les images), cliquer l'une ou plusieurs cases à cocher dans la première colonne et ensuite cliquer sur le bouton "Télécharger sélection en format PDF (archive Zip)" ou le bouton "Télécharger sélection (en un fichier PDF fusionné)".

Liste des documents de brevet publiés et non publiés sur la BDBC .

Si vous avez des difficultés à accéder au contenu, veuillez communiquer avec le Centre de services à la clientèle au 1-866-997-1936, ou envoyer un courriel au Centre de service à la clientèle de l'OPIC.


Description du
Document 
Date
(aaaa-mm-jj) 
Nombre de pages   Taille de l'image (Ko) 
Revendications 2002-01-22 2 75
Description 1998-08-13 8 357
Abrégé 1998-08-13 1 23
Revendications 1998-08-13 3 87
Dessins 1998-08-13 5 57
Dessin représentatif 2002-08-11 1 12
Dessin représentatif 1998-11-12 1 10
Description 2002-05-28 9 368
Abrégé 2002-07-25 1 23
Rappel de taxe de maintien due 1998-10-19 1 110
Avis d'entree dans la phase nationale 1998-10-19 1 192
Accusé de réception de la requête d'examen 1998-12-16 1 172
Avis du commissaire - Demande jugée acceptable 2002-03-20 1 166
Avis concernant la taxe de maintien 2004-04-06 1 173
PCT 1998-08-13 13 518
PCT 1998-08-19 6 171
Correspondance 2002-05-28 2 47
Taxes 1999-10-13 1 39