Note : Les descriptions sont présentées dans la langue officielle dans laquelle elles ont été soumises.
DEC-01-1998 09:04 SCHWEII/~R CG RND B LLP 212+986+6126+ P.~3/38
Rolb~ ~Ihd
~h~ b~Vo. ~ n r~tor~ lo ~ rol~r blind con~i~tin~ o~ r~lbr olon onts ~nd ~ auidln~ nnd wlndln~
de~rlco hr roU~r Jhu~0r~, ro~r ~nlle~, blind~ or W Ch a~ tt~ l of th~ o~nln~ ~ a
bulldln~ ~ me lield o~ domo~U~ ut~, bll~Jn~s~, ~ank- ~nd industnal buil;din~.
A~:~ordl.~ dovoloPnlont in bchnolo9y roller ~lind~ ~re lul~wn whic~ cDn
~ntblly o~ ouidin~ d~lce. esp~ lly aUidO r~lls, in whicl rolbr ~bm~nt~
~u~tod nrtlcall~r ~t ~e ~Ido~ a~ w~ll u o~ the up wlndin~ d~viC~ ~ith th~ drive ~ The
r~llnr ~l~n~nt~ com~tnYtion~ ~t indh~idu~ny oh~ . ecpocl~lly extruded li~ht m~tal
pro~llos w~ ~ vor~lly llnked ~ tl~r ~s well ~ llnk~d ~.u,~n~lly olthor
Inn~Hn-Hk~ nlO li~o to rotm roller ~rln~t or roll~r ~hutt~. Th~ ~Uity ~nd u~O tnnor
llrmn-~ or ~ rolbr ~llnd i~ innuonced by ~no ~ en~i~nS Of tfl~ pronlo m~tani~l o~ the rol~r
~lomon~n ~h~ corL9in pr~kction ~g~lns~ un~u~orlzod ~ n~ In or ds~t~o~ cJn b~
~chhnd. Up to ~ on~l ~afoq ~vlw or m~ch~nlsms liko ro,~e loops, uh~y
~prlno~ ts, lock6 ~tc. h,~d to bo applbd to 611cur~ ~e r~ r b~lnd 4~n~nst unautho~iz~d
pu~hln~ up In O ~ tlo n~ot tho ~ntod ~te~ r~qU~ the user~ nnd the ~pplyin~.
t~Lt-- hn~ bOOrlpl~ n d Vu~ In~ Uon o~ oddition~ ckln~ c~t~m~ WhlCh do not ~lon~~o ~ctwl rolbr biind oteon Int~or~ itc roli~ nd it~ opor~Uon, ~uso t~os~
wmpononl p-~ wlll wo~r t1~d o~ ~n. Another dis~dv~nt~l9e o~ thow qn;tem~ b ~hat
~roductlon ~t ~mall numb~n of msnuhctur~d pi~ not economtc.
Th In~n~on In hJnd h~ to w~e Ine probJ~m lo de21i~n ~ r~lt~r bllnd o~ Ulo kind do~1b~d
~ol~ In ~ucll ~ ~ay th~t only ~C~Jse ot ttN sp~ ~uc~Ur~ o~ the roll~r bJind and
w~ ddi~n~l comp~ d loc~in~ sy~toms ~ quir~d ssu~ n~ Jon)min~ ~f~s
~gdn~ tnadm~lble ~nd u~ orl~cl pu~hin~ up i~ ~uu~n~od. In o~ner~l, thc
~nnb~ ot th- known rolkr blln~ of tho bdot~ montioned klnd shdl b~ k0pt in r~a~
to th-lr r~b~n~ ~nd op~r~Uon, to ~t Jlnd probl~oo in~ulb~on re~ e pos~ibil'ty o~oxch~n~ O~t~lB ~ll~r blind pro~U~ anO WI~OI~ Joint~ r,~ o opmUon In
m~nbnanco nnd c~ o lon~ lite. to ~ow b~ak down ~o~k.es~. to ~ ~ nois~ l~vel ~tc..
Mo~v~. b~c~u~ o~ vin~ out of ob~u~h~r Intorhring compon~nt pa~ loclta man~old
~ulblUtb~ ~ ~On ~r~ ~Ib~. which can ~ e Inth~r~d In~o ~wry older bulWin~
~Ibctu~ ~hout p~ms.
An addi~ond adv~ o~ lhO inv~ntlon 1~ ~at us n~ tho ~~llor blind 8 ~ ;r~ to ~
Invon~n ~ ~nu~rino o~ ~ roU~r blind~ iJ dlll ~o~ c at l~n~ n~tt an-oun~ d
ptO~V~OI~.
. th~ probbln io ~olv~d ~ccord~n~ to th~ Inm~tlon thet ~ rolbr Dllnd, eons sting ~ ~
~enoral Jmn~om~nt wl~ s hGr~l gu'~e dov~, ~nd~ d~ and rolbr ~lon~nt~,
~poc~ ~ r curla n h do~nvd In ~uch 8 W9ytbat~ oCItirl9 an~ unbck n~,
~n~m nln~ unlvchn~ nl~ o~ ~ro.~ed f~r ~loeking end de~loc~no of ~e
~ rdhn o~ o~r blind.
Tho ~uld~ d~vico ousn~ Cbn ~ t~ at ~ch ddo of ~ ~u~ proY~od with iml~o w~,
w~leh ~ lly ~ n~d lo gulde tho rolbr ~brn~nk wh~t~ ot the rolbr ~l~mon~ or~
~dz~ by bro rub~r ~p~n~ wlthln t~e In~akin~ p~ ot ~ho ould~ rail and ~ dr w ~
mo nr.t rollor prome~ ~ed to ~ e ~lled uWor pronle~. Ewtl upp~r Prorae 1~ hlbw~d,
In ~ccord-nc~ to n e din~r~nt ~r~ons ot ~e p~duct wcn ~ rollor curta~n, roU~ t11b Or
~IrnU~r, b~ protlb~ whlch t~m mumph ~ertic~l linl~ wl~ ~ach ~thor by turns, tna~~ ln~ plnt ~1~. th- Ilnk profii~, ~n~r~ 4tthl!t oach onler linkin~ joint- or tllnoe p~n~ w~
Hnk NI~O w~oe~iin~ i~nt pronlb~ nro Jpoclf~ hapoa ~na a~ue~ to ~e cor~ profil~
~~ord1n~ to ~le m~ntlon nnd t~rm to~en~r wl~ ~e link pr~ r
.olnt or nln~ nd ff~ lo~t Jo~- or hing~ o o~ m~ rnoYin~ loht ~r~ rNl~d
CA 02254864 1998-12-01
DEC-01-1998 09:04 SCHWEII~tR CG ~D ~ LLP 212+986+6126+ P.04/38
by ~n ~n~b ot ~0'. Accordln~ to ~c inv nUon, the llnk ,c~b~ wh~ch c~n b~ h~nl~on~ y
~mno~d, c- ~n~nb or oomp~ pi~oco, ~U ~ rthetotlll ~n o~ U~o roD~r o~men~
~ns~nod o~ dngle-wallod or do~Jb~n~bd pronbs~ whnre ~t~ c~ pronle~ Jr~l
~Kclud~ll~ t~ protih rods ~n~ ~ro ne~r ~mont~d, b~ U~ tll~ n~ ~ h~ng
dhct on tJ-~ Inn~r ~bllity ~nd robu~o~s c~ th~ roNor d~m~nt~. A~ o pro1;10~ can b~
u~d dttl~r ~m~chlnod ~CXt~Uded alumînlum) or ~. Ano~r U~Y-n~p lu t~H~ t~r
~wr~ pp~ lon Ih~ ~OUbb~lbd llnl~ pr~ hd
su~ nc~ ~bkh ~wr ntln ~ ~11 h~h~r ~t~blllq ot ~o prol~ ~brn nt~ Compar~
~- llnl~ pro~ ~ core profilo~ haw ~ mor~ eompw~ sh~p .
TIH Inv~r~on ~ xpbined tulther ~t ~al ex~mplo8 ot d~ n ~nd ot Iho follo~Nho
dr~ s.
~h~ dr~hgs ~hOW in dot~
. 1; a dn~ln~ on prln~ ot ~h~ ~n~l ~nan~omon 1 o~ ~ rolbr blind ~ in~ to ~o
hv~nUon in sW~ Yl~ ~n~ oro~ ~on, ~Uood to th~ b;
Fl~. 2: o dr~wln~ on prlndph o~ r ~lind ~ccordin~ ~o tho inYon~on ot tho ~ypo
.-u~p~ndln~ rolbr ~rlll~ wlth ~e coro prO~,h~ ~ ~nd tho ~lno~H8~hd link pro~ihs
10, 2~ In Ul~ unhckod ~to In ~d~ vlew ~n~ cmn ~ec~on;
F~. 3: e dr ~ on prlnclpk ot ~ r ~llnd ~cwrdin~ to ~ in~nt on ~ ~ t~p~
~pondi~ llor prllb~ wlth the cor~ p~tlb~ 4~nd th~ Pod llnk protlbs
1~, ZO in th~ l~cked s~ ~n sl~ v~w ~nd ~ ~ction;
F4 ~ ~ d~wln~ on pr nciph of ~ rolbr ~IJnd Pccor~ing lo th~ ntion o~
.sucpondln~ rollor ~n~ wllh th~ pron~s ~ and ~ 5jR~ ~ llnk profibs
t~, 21 In mo unbck~d ~ato In slds ~bw ond uo~ ~c~on;
F4 6; ~ ~nno on p~indpb ol a rol ~r bUnd ~ in~ ~ ~o nvonffon of th~ ~ypo
,nu~ndln~ rofl~r ~rmo~ w~ m. cO~ p.O~ nd ~ d Iink p~lo~
10,21inth~ od ~ b In dde ~ ~nd c~ ~tbn;
F4. ~: ~ dr~ on ~nciplo d ~ rolbr bllnd according t~ ~ inv~nffon or the typ~ "~On-
hu~dn~ nDIl~r ~Ih~ ~nh th~ wn~ ~ 4 ~nO t~ dn~lw~lk~d lin~ pn~ln ~ 2
In tho unlo~ te in ~ viow ~nd ~ s~et.on;
Fi~. ~. J dr~vdn~ on pdnclph ~t n rOlbr ~ ccordln~ to ~o Innnb~n o~ lhe qpo "~
bddno rolkr grllb" w~ ~ho c~ p-~m~ 4 ~nd ~ ~n~h~lbd llnk p~ih~ 19, 2D
In Ulo l~d~d ~to In ddo vbw ond cro~ ~ction;
no on p~n~ f ~ ~ol~r b~ind ~ rdin~ to mo in~on~on r~ ~ combin~tiQn o~ -
ndlno ~llor orl~ ~nd ~oubh-wn~d ron-r blind~ with thn ~on~
, 2~ ~nd th~ dn~wa~ed ~nk prOn~ , 20 ~ s ~ the d~ubl~-
~lhd llnk Profib~ 23 in ~o unlock~d st~to In ~Ide YI~W and crou sectlon;
F~. 9; ~ dr~rln~ cn prlnclpl~ o~ a rdbr b.ind ~ccordlng to ~o Inv~nti~n s~ a comb~n~tion o~
s .w~pondln~ Hor ~rlllo~ ~nd "doubl~d~ 51~r ~ina~ w
pr~nb~ 4, 2~, ~nd th~ lo~llod nnl~ profibs 19. 20 ~s ~ ith Ul~ dou~
w Jbd link pr~flb~ 23 in ~h~ bCJ~ t~ In ~dO ~w ond uo~ s~ion;
Fl~. 10; ~ dr~wln~ on pdnc~b o~ ~ ~On~r ~lind acu~"J;n~ )tiun ~s ~ comblna~cn
ot t~ qpO~ "su~p~ndin9 rolbr ~rille and ~o~l~lbd t~Nu ~llnd' with tho core
~ , 2J ~n~t th~ ~in~k. . a~ link pronlos ~, 21 a~ ~ cto ~ h-
CA 02254864 1998-12-01
DEC-01-1998 09:05 SCHWEITZER CG ~ND ~ LLP 212+986+6126+ P.05/38
wdbd tink pr~fih~ 23 in tho in ~e unlockod at~te in side Ytelllr and cros~ sncbon:
F~. 1 t: J dt-wlng on pr ndph ot ~ rciler ~lln~ ~cor~l"~ tn Ule Inv~nbon as ~ combln~Dn
~f t~ ~pe~ n~lUpendin~ r~îbr ~ nnd .dou~ walbd rol~r blind~ cor~
pron~ 4. 24 ond th~ slng~w~liod llnk prDfib~ 1~. 21 a6 w~n ao ~m thn d~l~
w~ll d link p-onb~ ~3 In ~o lock d ~t~ in dde ~bw ~nd UO~18 ~octlon;
Fl~. t2: o ar~ln~ on princ~plo Ot e roll~r bllnd ~c~ordlng lo tho Inventbn ~IS ~ combin~tlon
~f ~o qp~s ~swp~ln~ n~ller ~rllh~ ~nd "do~bb wa~d ~Ikr bllnd~ wi~ t~l~ w~
p~nb~-', 24 nnd ~e l~ln~ w~lbd link pro~ . 22 a8~ll n~ wlth ~ ~ou~lo
~1 od link p~rdc5 23 ~n tho unbclted ~tJh In oldo vlew and ~9~ Jec~on.
. 13: ~ ~rn~lno on principb ~ ~ roll~r bllnd ~cco~in~ lo th~ "U~,n as a combln~don
e ~ w-pcndln~ rolhr ~nl~ ~nd ,doubl~waU~ rolhr ~ Ith the wro
pronb8 ~" 2~.9nd ~he sln~ lled llnk profib- 18, 22 ~s wdl ~ with ~e doubl~-
w~ued llnk proflbs ~3 In t~n lock~d ~to in ddo ~ nd crou ~o~iorl;
r~n~ on pdndple ~f a roRor ~ o th~ inYon~n of the typo
~doub~w~d ~o~er brnd~ core proll~ 4, Z~. ~nd th~ dn~lld link
prOnl~ l n wi~ ~he doubl~ link prOnbs 23 In tho unl~cl~-d ~t~ In
~Ide vl~w cnd uost oe~n;
Fl~. 15: ~ dr wlno on p~ndpl~ of ~ 0nd ~ccordin~ to U)e In._.~n o~ tho typo
~doub~lbd rolbr blind wiff~ coro proh~ 4, Z~ ~nd th-l ~In~b~lbd ~ink
pr~flb 1~ ~s w~ with the doub~o-w~ d link prOn~ 23 in the lockod ~ta~e In ~Ide
vb~ ~nd ~oSs socUon;
F~. 1B; ~ wln~ on p~ncipb o~ ~ roner blind BCUn'~ inv~ n o~ type
"doubb~lhd rolbr ~llnd~ the core profibs ~ and the dou~lo~w~ d llnk
p~o~ll n 23 in th~ unlo~k~d stab In ~Idn ~ w ~nd c~s ~8ctlon.
Fl~. t7: o d~ on prlndph of a r~Her blind ~ccording t~ Ule Invon~on o~ typo
,dou~l~nlled r~lhr blind~ w~ the wr~ prof~l~ 2~ ~nd Ul~ aouble w~lbd linl~
pronb~ 23 In th~ l~cked ~btn In sldo ~ ~nd c oss s~ctlon;
dr~wln~ on p~lnaph of ~h~ Wr~ pl~tlle~4, 2J, of ~o UnK pronbs 19 r~. 2Z. Z0,
3. of tho guid~ r~ll 2. of ~o uppar pr~nl~ 3, ~ ~o bot~m pranb 7 wlth the
r wd profil~ 8 ~nd ot th~ ~p~e ~or pr~ffl~ 26 accordlng to Ul~ In~.,.niol~ In
nld~ vl~r ~nd crw~ ~on;
In t4t thn rolbr ~llnd ~coor~in~ to th~ Invon~n, conu~tin~ Of ~ ~UIdO r~ , th~t 15 tl~t
oUt In Its In~ kln~ p~rt~ 35 ~1~ ~vo ru~b0r ~ ~lps 96 fors~n9 ot th~ roNu ebm~7.1 ~nd U drl~ Uds 16 h ~rhich tho rolbr ohmon~ 7.1 ore tlxod th~u~h on uppor prolll~ 3,
1~ ~hown ~ onor~l ~rr~n~ornont ~n prlm;lpl 1 a~ the typo "~u p ndln~ ron~r b~ln~n~n~ ot lhkino el~m~n~ wch as ~crew ~nd dmlbr the uppor pronl- 3 i~ ff~hUy flx~ to
U~o drln exl5 1~.
uccooded by pro~ Whl~h form mult p~ vo~ttul links wlth e~ch o~hor In ~ rnotln~
o~br ond, bdng llnk pronl~ oint r~ llnkod w th ~ach othor by th~ rofi-~ 4.
Thu~ o upper pr~tlle 3 l~ llnlcod to ~n upp~r ~nt~ or hln~e pnn 12 ~ tho core pro~ 4,
C~ rphn. or ~ln~o p~rt 11 of ~e co~ P~ ~ i~ llnkod ~ th~ ~uc~dino llnk p~me5. ~ho upp~r plnt ~r ~Ing~ p~ ur~ ln~t n - ~r Jdnt or hlnoe p~n 0~ th~
um~ con pro~l~ by ~n an~l~ o~ 180'. ~h~ plnt or nln~e parl c~p~ a7, 38 of Ul~ cor~
p~nl- 4 of p~n~ qing ~erhcally no~n to cach othor, ~pen toward6 1~eh other In th~
oppodto dhctl~n Th~ llnk P o~ 6 ~ n~ ffn~ core p~ ~. un~l ~e bo~hom
. ~ .
CA 02254864 1998-12-01
DEC-01-1998 09:05 SCHWEITZER CG ~ND ~ LLP 212+986+6126+ P.06/38
p-Onl~ ~ ~Hh ~ ~ucceodir~ rubber s~al pr~fil~ ro~C~ed.
fl~. 2 ~hows ~ mor~ sdYant~qous nrh~on o rnr~tl~n 1 c~ Inverni~n snd P~nt~
~ ~w~ n~ roll~r ~lh~ In th~ un ocked ~bt~ normal wndUion~ o~ op~ra~on ~ roU~r
obm~ 7.1 ~lldo ~rwoh ~ Inddo ~ll~ ~, 9 of the ~IJid~ r~il Z dmost wlU-ou~ ~ouchln~
~nd n~y polpondicul~r. lJ~n~ Jnd l~ ng qt tho r~lhr ~montt ar~ cJrrlo~ ou~
unoo~h)r ~nd no~ny wnh~ut no~ . 'rO increJ~ ~ ~locldng o~ect th~ upp~r p~hh 3
~m~ I~IUI ~o co~ profilo ~ lolbwir~ no~ n~nO~d link ~roP.lo ~ ~no fir~t
o~nt 13 of th~ roll~r clc.,.~nl 7 1 second mo~lln~ pht 1~ con~ ? s nol
m~n2ed llnk p~Or~ 1~, lh~ profll~ ~. cnd ~he wcc~oding ~n~nt~d link ,~rofib 20.
Joln~ ~.1 h ~onnod b~ ntd llnk pr~ib 20, Q~ p~lb 4 ~nd
~o ~ n~n~d link prOnle ~O.Thi~ b~ arr~n~n~nt i~ wnbnuod vp to the bo~m
pronh 7. In ~e ca~ ~ .n'o~d stab o~ U~e roller obmont~ 7.1 ~ ho~.lt~l llno 14.
~hkh ~o~ ~rouoh ~o c~n~ polnt t5 ~f the dnv~ axio 1~ ~ the fi~t n~vin~ Jolnt 13,Irlctud~ to~r ~ith ~ h~r im~uluy lln~ vbich rwche~ honl the c ntr~ poln~ lS
d ~ d~ ods 1~ c upp~r ~ 17 ~ pp~r pr~b 3. J Po~b d~ir~d ~n~b
.
~ho r~ or ~Wt~ 7.1 in ~ ~ dawn. b~d ~ r~ ~ho~ in th~ dr~no n~. 3- l~
bddn~ b ~c~d by m- drlv~ ~xh 16 ~nd lhe f~r~t ~in~ Jdnl 13 ~ ~oll s~ by e~ch
~lowln~ m~no ~n tO.1, ~.1 in a ~ ~d flr~ th~ d~ ~ 1~ is pu~hln~ lh~ oore
pro~lb~ ~ ~dh~r wJth Ul~ link p of ib~ 20 in~ tho ~ide r~D 2 tu~ thd thoy not oni~r bou~
U dr hdd~ h f~bon ~nd do~o h ~ rnoto~l, ~t ~ko provont ~nd neutr~l~
th~ hin~ ~~ct ~u~ ~ ir clo~ link ~ith ~ch other. ~t pu~hin~ ct ~ ~nc~
bl~ thn d~d ~ht of ~70 rolbr obm~ 7.1 . ~C~IUU tt~- uppu~ile 3 ~nd Ulo flrd
.loht 13 a~ im~in~r~ hcr~G~ tol rn- ~4. ~o ~n~h 1~, ~hich i~ ~chldod
nd ~ nirst movln~Int 13, jB n~ and c~u~es in th~
un~utllorko~ hin~ up of ~ rolbr ~bm~ 7.1 ~ tllO drivs ud~ lo~:klno o~
tho rolkr ~nts 7.1 . ~ore It ~ t by ar~n~in~ of th~ r~ link pf~b 19
~ hb~ ~Ct Of *nost 00~ o~ th0 1umln~ cn~ n bc ~c~i~. For U~ moYln~
Jolnt~ 1~.1, 0.1, ~Jch ~~ t o~ thc c~r~ prdih~ 4 ~nd t~ 11nk pro~ 20. ~ Uin~ ot
wdl Jn ~ nl ~ nol p~uibl~. t~cJuse tho upP~r joint- or hin~e parb 1 2 ~nd ~n~ lowor
~olnt- or hi~ pa~ 11 pr~ont ~ha~ ~ffwt bec~u~ ot thoir ~llc d~ion
Th- Ioo~ntn~ t ~in~ t It~s phce nth~ d~ ~ds 1~ ~ind~ ~p th~ ro bro~
7.1 ~ ~ packn~ ~o ~t the cl~ nnk o~th- co~ pr~nle ~ ~nd ~ nk protno 20
n~utral~d ~nd ~o m~ie 18 now b~c~m~- po~
~noth-r ~dnnt~ous n~on ot r~llr~on 2 o~ th~ l~ven~on ~ ~hown In n~
~unbcked ~ n~ fi~. 5 ~lodt~d ~b~. bul d~oront ~rom th~ nli ~on~ ~hown In fi~. 2
cnd t~. 3 ~ nrl~on 1 ~ llnk pr~ll~s 2~ ~noed for ~he lon~er llnk prOIil
tha rnk p O~nO~ 20 r~p, 21 r~plac~d b~ Ink pro~bo ~2, 80 th~ wlt~ m~ o
Jolnb 10.1 ~ hmoe enoct ~f nbno~ tumin~ chh~d ~ at the fir~t
n ovh~p~nt 13. u~othor ~dvon~oo~ v~rl~n o~ r llu~on 3 d~v~lop~ n In f~.
O ~unh~d ~ . 7 ~ St-b). At thi~ tho link pro~ 22 is ~ d ntl~
~t tho n~ ~ment~d link pronb 1~. In ~ho c~u of un~utho~d pushln~ up ~ ~ho rolhr
~brn~nts 7.1 ~bow Un~ drivo ~ nd ~-ln~t the ucu~ ng dir~ i~n o~ r
~nd tho pr~ ~ Ina~s ~u~nly, at WhlCh ~ddX on~lly t~ ~st ~locldn~ th~t
~OnO~ ~ ~ od ~ neo~llvo angb 1~ protlh~ 4 an~ pmm~g at tllo Inolde
wa~ ~. ~ otth- ~ulde rall 2 b~ n dmo~t 1.6~kontol ~oYrn tumlno by n~ y 90-
to ~ nd ac~r~ to Ihi~, Onect ~ tn~ ot Iho wh~l~ roUer ~llnd. Adown tumlng ~f ~ rofi~ ~, up to 0~ p. a~ O I~ not Po~~ o ~
CA 02254864 1998-12-01
DEC-01-1998 09:06 SCHWEITZER CG ~ND ~ LLP 212+986+6126+ P.~7/38
com pronbc J~ ~nd th~ link p~ofiles Z2 Prop e~ch am~r up bctar~ r~chin~ tho ~- ot Ule
do~vm~ ~n~le In WCh ~ w~ that ~t~e profilo nase~ 40 of tlle wr ptonb 4 on~
th~ prov~ roo~es 41 o~ ~ link profl~ h0 ~o~n~ t blockin~ ch~d
h ~o ~ o~ f.~ nd S by windin~ up o~ the rol~r ol~men~ 7.1 by tho dl1ve axb ~6.
how ~nottler con~uction~l nr~don ~ o~ ~e invnntion WhiCll h
dbtln~uls~d wch l~st ~ r ~hm~ .1 in th- uppor part of th~ rolkr blind conslst ot~o non t~n tumln~ moYin~ Jolnt~ 13 ~s wcll a~ of 10.1 an~ 6 1. i.e. usc ~f ~e llnk p~ihs
10 ~c~rdln~ to ~. 2 ~d fl~. 3 of Yan~tion 1 ~nd ar~ ~omblnud hu~ Ith n~Ying
25.1, ttl-l con~l~t ~ th- doubb-w~lled llnk p~ilc Z3, ~o cora pronk~ 2~ ana the dou~
~U~ ~nl~ prD~ne ~3, In t~l~ low~r p~rt. Wl~ tho~ dou~ bd link prcflle~ ~3 a hln~e
o~ ot n~ny 9~' ot down tumln~ an~ IS at~ bl~ b~eaus~ ~ ~n~h a~ain ~n sa~tion~
J~mmlno of ~ rollor ~ nb 7.~ r~u~.
~no~rv~tbn ot r~~n ~ .10 ~nd tk~. 11. ~ or~lP~ed by th~ ~ct thst tho roll~
~m~htc 7.1 In th~ upp~r p~ ot tho rolbr blind con~l~t or th~ non- down tumin~ movlno
~nt~ 13 ~ woll a~ ot 10.1 ~nd0.1 ac~rdin~ to ~ nd fl~ llon 2, I.o, u~s of ~e
l~k p~l~- 21 ~nd ~ro comb~ned fu~m~r ~ i~ 26.1. th~t con~ o doubb
~n~d llnk p~til~ 23, th~ core pr~ilo~ U ~nd th~ dol~bl~W~U~d l~n~ pmflls 23 In th~ Ic~er
p~rt.
ntbtbn ol ~l~n 0, ~ho~n In r~ 12 ~nd f~. 1~ i~ 8 com~inothn ot th~ v~rl~n
lk~tlon 3 in ~ upper p~rt of ~e rollor blind wlth ~ rl8tion o~ reJll~tion 4 In the
low~r p~rt of tho rollor blind.
Fi~ unlockd s~t~) ~nd ~. 15 (locked ~ ~h~r s Y rl~on o~ r~all~tlon 7, t~st 1
~llv~ trom v~n 3 In w~ ray ~at ~r ~nrst ~nk pr~ ucc~odin~
prorll~ 2~ nnk pronlo 23 mn n~oYlng Jolrn- ~.1, whkh wnd~t o~ ~ doub~w~n~d
Ihk pro11b 23. tllo core pr~ nd ~ doubb~w~llod llnk profib 23, ~r~ lln~d ~p to the
~otlom protD~ 7. ~ vln~pln~ 13, 10.1. 6.1 ~llow a hln~ ~ocs o~ n~ ' down
hrnln~ Jn~b wrr~d t~ itnmont Of tl~ rol er elcmor~. A ~own turnln~ o~
cor~ prordn 24 up t~ 80~ bow ~ n~ po~ o, b~c~we ~o pln~ or
Rnk n~ co~ prOn~O~ 2~ ~nd th~ llnk pr~n~ 23 ~r~ plnnd Chse~ to~ r ~ y
b ~or~ ro~ln~ 80~ or down t~m~n~ h.
In th~ ntl-~on o~ bn S sccording to f~ unloc~d ~ and f~. 17 ~loc~
~b) tho UPp~r protlle ~ and ~e hllowin~ w~ pr~fib 2~, ar~ ~uw~d by th~ ~oub~
W~d Unk p~ibs 23 ~nd foUo~ln~ ~o cor~ protila 24 ~nd proflles 23 ~Itom~n~ up to th~
~o~om p~1ib7. Adv~nb~-ou~ t thi~ nrhtlon ot ro~ on ~ do~lrn tunlln~ ~nol~
n~ny ~0- b pw~lbh for ull mo~ng loln~ o n~br ~ nt~ 7.1 .
~ntn~ooU~ d~t~U~ o Inwntbn con~ist in th~ hcl. t~t In r~ to the Innor do~llity
ol~o rollu ohm~nts 7.1, ~hle~l ~n to ~0 ou~n-n~ed, th~ ~ro pr~nbc 4 ~nd Z4 ~ mndo
ot on- dn~lo pbc~ ro~ch n~ r m~ wi~ of ~o rolbr o~ Rogar~ln~ ~h-
o~ Uh~ . belno In a IJnking Inbrv~n~on ~ tt~e llnk p-~n~ , 20. 2-.
3, the eo~ pn)lil~s ~ and 24 ~ n UpporJolnt c~psule ~7, whl~h ~pon~ to the rt~h~~nd ~ rlolnt cap~ule 33, ~ ich opon~ to th~ Idt, ~Jt aro twbt d ~~in~t e~ch oti-~r b~
~n ~n~le o~ 1W' ~ t~o t~ a m~ n lln~ 3~.
~Ibre ~dv n~o~u~ d~t~lb of th~ Innn~on c~n~t in tho hct that r~udin~ the ~mdle~
p~b dl-~r o~ me wlndin~ pacl~ p~ofiles 1~, 20, 21, 23 ~ ln~ to tlte
dbn~tor o~tho drl~ ~xl~ 18 ~ whid~ w~c~ ~ow Ju~t ~ o conv~x ~u~YCtYre ~nd the
h~id~ wrl~ h cor, -~ cu~atur~.
CA 02254864 1998-12-01
DEC-01-1998 09:06 SCHWEITZER CG RND ~ LLP 212+986+6126+ P.08/38
In r~oard t~ ro~ llin~, i.e. b~ln~ in l~n~n~ inleN~n~on ~th ~ corc
~nb, ~ lin~ p~ll~ ~9. Z~, 21, Z3 ~ n IJpp~rJolnt c~p~ub 37, whld~ ~pon~ to
th~ h~ b~rJolnt cap~u~ 3~, wh ch op~ns ~ thll bn. and b~h ~ n~
o~h othu ~ an angh ~t 100- robt ve t~ ~ ntedi~n llnc 39.
A qudlty ~c :or/db~ im~nUon is ac~l~ed by the hCt th~ the ~m~ d link Pr~
20, 21. 2~ NO b~pt in hvLG~ nc~s ~t 40 m~ 00 mm trom ~~h oth~r wffl the
h~lp ~f ~p~ k~por profile~ Z~.
I~,br~ d~nla~oouc d~t~ll o~ t~ Invon~on cono~t in ~ ~ct ~ l~nk protib 23 h~ a
tront~n~7 and ~ b~wall ~B, ~hlch incl~d~ wvny 29, that c~n b~ filbd ~h mate~al~
tor nol~ snd th~ nsubUon.
Ano~r~uaI~ ~c~ln~ to th~ Inven~n h och~d by ths h~ tuh~ bo~n profile 7
h~s a ~om~ ~o wR~ c~H~tur~ anJ ~ pbne back~aU 31, whlch includ~ t~
ccvlty 3~ n bo tllbd wlth m~ or noh~ ~nd thom~ InwWon. To In~ase ~o
hn~ pro~tb ~o front w~n 30 ~nd t~l~ back w~n 3- ar~ llnbd by a cro~ pieee
32. ~ ~h~ bw~r ~nd ~ ~e pro~ib Jn int~k~ devio~ 33 for ~ n~r sesl pr~ is
provld~d.
~n~r n~nb~eau~ qusllly ot ~o Inv~n~on b ~h~on beuu~ c~r~ ptonla~ 4. 24. the
Ihlk p~ 5, Ulo ~ppor pronle~ ~ ~nd the ~ottom pro~ 7 ~re ~cur~d ~ain~ orl~r~l
dl~phcom~nt by m~nJ o~ tb- cl~mplno do~ ~ re insor~0d into ~ bto~l Md.
CA 02254864 1998-12-01
DEC-01-1998 09: 06 SCHWEITZER CG ~ND B LLP 212+986+6126+ P.09~38
J~lnb tor tho roll~r blind ~bmonts
Tho ~noon ~ero ~O Ih~ r~nt~ c-tno ~b~ bUnd Fr~fih~ tor ~ r ~InG~ ~hiC~ ~re U-~d ~nd
tCr ~h~ ~hu~on~ ndl~r ~Do~, ~md~ cr ~UCh ao ~ f ~n op~ng d ~ ~k~n~, ~X lndbrR~
dkmoo~c, hd~ur3. bu~nN~ t~nk and ~dusbb~ ~hRn~ Thon~or~, lh~ n~h~ ~Ind~ oon~ C~ a
~nbor ot OXt~ nt m-tal p~lb~. whldl ~ro ~ h 0~ h~~ y Jl~, bolno llnlled
Othor in ~ch ~ orm U~ rolbr cur~in out o~tho v~kally mov~b ~Ihlr bllnd p~lbn.
k~ d r~ ~nd D~ndoro ~h~ no ~ ~conon~c onk~ncy ~ 5n~ll nUn~ nn-nuhsdmod
P~
Tht m~. ~P~bH~ in n~rd to ~lo pbl~ ra~y or uua1 pltll- ~ hhp ~ t~ 1
llko dm~ ~lun~ ~d r~uior Joh~t ~ovo~ ~ lu~ Jdnt~
nd~ss occur b CW~ d th- ~aU~ rg~ ~Poce ~ddn the~ C( ~he proh~ n~n~ ~tn~ph
r~ld~ddle~ r~h~ollto ~~umd~l~nl~fflep~l~ n~ d~n
~ j~pcHn~ o~nlnc~n~d~n~n~ln~P~Ck~c~donth ~
dd~bn~ Ind~dh~lon d n~dha~c~ X~C or dk~n~c ~X~dn6~ And ~ ~y~no JuCh ~9
loc~n~ h~nou qp~n4 DRo~, ~ CUri~r cl~n~ look~ C~ obo ~nh U7~ r~qp
dwhl~ ~ ~ller ~ 1~1 bo Y~le ~ t ~ pwhir~ up. ~ve a r~e o1hd.
can n~ot ~ m~ Indvld~ ~ d~i~t ~ W~ an~ ~ nn
u kod P~ up d ~o ro~ ln~ U ~o di~N ot ~ho d~qlm~
Th~ kdkn dhD~ ~n unoon~ n~a ~UCh~. th~ ~v~nnn0es ~ ~m cl oon~o~ ln nnatnt~n4nOJ
Ino. ~ , m~mum ~cu~l~y ln ~te d rost. ~nd ln lho
N~ ~h ~ Idnt prdlhs ~nd ff~e n~ll~r ~tn~ ll~ n md~ ~ q~ and o~y Ir~ Inp
b~ drdng a ~rn h~ ~ _r ~ u~ d
r~ ana moro~or. ~o ~ om ~n~ op~
. ~pllU ~ ~ ~l~~ ~ to ~n In ~ n ~ ~ ~thout d~ln~
~IIIq, al~ ~tot on tholr d~#lgn. nr~ tll- ~110~ ~tllr wlllP~ p~k cm a d~lvo ~ ~1~ rod
ho unkx~dn~ h~ p~p hx~4r~ th~W~ ro 11r~ up ~
~ddllk~U~ kx~dn~ nn dhonlsn~ ~s~ n o~Dy~y~ so ~u~ ~ bRR ~ a~o~K~ c~ nudbrb~ C~-V-~ ~ thb
~Ibr nurr~n ~f n~nuhc2ured p~
~4cor~o ~o~ l~n~o probl~n 1~ JOlvod ln ~ ~ ~r~t ~ ~1 ~l~d~pn~
bnnd ~n~ c~dh~ op~n~ dhe~ Hy dunr~ Hrdn~ ~ ot ~ ~hr cwtaln, ~o Ih~t tl~
nol~ bvel h rodvc~d v-rm~ In 11~ ~A~aunalngh
CA 02254864 1998-12-01
DEC-01-1998 09:07 SCHWEITZER CG ~ND ~ LLP 212+986+6126+ P.10/38
p
Th~ upper ~I Jdnl i~ Rcd ~al~ th~ plrzl Jolnt r~ ~ o ~n lln- I~y ~n ~b or
fcr hrmin~ ~ cun~dur~ d U~ linl~ nle r~ch In~ the,~nt c~e. ln toin~ oo the op~ o~
~JdntC~p~ sR~vo~ y n Im~ t~ Inv~nanddo~*~Row~. Mo~r~.
d th~ o thal sat~ ~InR w~ ~hln~7 Up d t~ l~
eu~ln 1~ ~dl~
F4~
Jd~dno ~n prl~ph d~~~l ~ng~n~ 1 ot~ upp~nd~e k~r~pr l~h
~r ~phi~ p~ prollbl~ ac~dln~ ~0 U~ Inv~on in hont ~v and c~ ~cUon ~ ~r n~o
olhr a~ln)~
Fl~
~ d~lng ~n ~o d ~ ~n~ D~ 1 d U~ ~r ~ ~nd ~ pinl
d~ b~d ~olbr w~ln1.
P~. ~
~ ~u~t d~wl~ ~1 p~tnclpl ot ~11pit~ d Ulo wt~ ~nb 2 ~qp~ Ml)t, tlZ/~ 20W~
hwn~n In ~nt vb~
p~ndphe~~hB~n~cntl FrDn~ ~ad11 andtheprOn~ hx~7c~th 1ink pn~ne 3
n~PU~ ~2l.~X~.hU~,n~l~, d thO pfonh1CKnl4.3 dthoupp-~pn~nh (~rP~ ~ , d th~ ~ h~Pd
otth-bcth~n pn~ npE m~ On~nO tO nle lnVont~n ln ~n~n ~h~ ~nd CJOg~ ~eC~on;
on ~i~ ct ~he ~ no~d ~, 11 cn ~he ~ pro~ Z,3,1~.~ aeoo~n~toOhe
~nn~n~on ~th n~ no~onJo~tho1n~d~ d the ~ ndln~ 39 ~nan~pn~ p~37,~;
r-H~n~ on pl~ tlle h_ d51,11 dlh~pl~ OtllOZ,3,1~ tho
dh~n~ ~n p~lnc.i~- ~'th pron~ hCI7,-3 d ~he ~ rd ~ pnnl~ Z.~ .3 ~cco~flnato ~he
~ ~ t~ n~ gns or th l~ d U qlrl~lIn ta~ rb 7b,~
F~ ~ p~ ~d~c~ pn~l~lcCn7.13CnUhS~dnY ~h9p~d ~ b ~ 3,t~.3~ucun~n9bDthlnY~n~on ~thth~n~rtno~dsn~ d theoY~do~ ~" ~ q~nYlnt~ 5~nd nS~ru pJn~lO~ B;
CA 02254864 1998-12-01
DEC-01-1sg8 09:07 SCHWEITZER CG ~ND B LLP 212+986+6126+ P.11/38
each pn~U~hintcon~d~ ~ ~MDpd~ p~n~ ehllnkHh9n~lerblind ~n~a ~s~hownln~h~o~non~Jnn~yp n~n~1~coonf~o~n8-~lLo~nupç~n~ p ~ 4.con~n~Cl~ptOfl~ ~cKl7o5~1lnk
pndR~ ~ -nd - pr~ib h~d ~ Cn ~ ccn~ Fnofib 2 ns ~dl 9~ J h~b~r s~nd~dnt 6~ con~-~n~ o~ ~ p~d~
d~COtllp~ll ;Ir~ ~DIhop~c~ub1~ oot7dthcllnkpto~ll 3,~ dd
p~;l~ h~d 3Z d ~ llnl~ ~h 3 ~ 1nt~ ~ pllt cnpwb 1~.1 of th~ pmnb foot 13 d ~
~pron~ m~lon~.but~p~uo~nd~ thootepronlo2r_Inoo~nt
Tn~ oponl~ ~W~ 3~ (~. 5~. ~ ~fi~. 7~ d~ 4~o jdnt capou~ 0.1, 12.1 o~ cor~ llh
2 ~1d th Jdtll c~uh~ Urlk p~ih 3 ~ ~bd ~o ~ch ~hor ln ~no~ d
~Im~ In U~ a w~ ~t b~th ~ ~ll~O o~ r ~ 0~ ut ca~
to ~n ~umod ~ndUI llno J.1 wnhln t~ ~p~ d ttN ~Ihr cw~n ~ H~ ar~ ct
~tt~. ,
the ~ t7 ~p. ~.O t~ ~ ~r~ to tn~ olh 2 c n cllcl~ 1nlD
a,
l~th~ n~q~ 6 ~nD n~ neqp.8~ h shown ho~o~unho~ry~~hvd~n~ d th~r~
~ Q
pl~lb ~oot bo~ 23 ol th~: co~ p~ll~ Z ~~ o Ul~ p~fib 3 ~0~11 wr~bh dln~ronc~ dff~
In ~Ir ~ comp~ wl~ U~o Jp r~ ~, ~ r~p. 76, 1~3. ~r~ lo ~
d ~r ~w~W GS~_ 8.1, 11.1, ~.1, t4.1, h~ ~ t~rw~ codn~ k
~ p~ p~ 37, SB, 75, 108 d ~o In~ ~ pro~lb r~ ~, 10, U. 14 or In ~o wt~ p~t
~th~Jol~ cnp ~ .1. 11.1. l~t, 14,1 . ~S m~, U~ ~ polih hoea ~ 32
b~ ~ a~ ~d ~y~lly hwk~llal.
E~le the ~I J~e ~9 o~ ih h~d 9 ~ w~ ptollh 2 i~ O~lly
o~d~ t~ o~ Ul. ~n~ Soa ? d ~ lln~ p~do 3 ~nd ~o ~ir~ in~ 8Z of ~ p~ll~ 1~ 7 ~ ~
llnk prdlb 3 i-~ onU~r ~Imi~ h tho ~plr~ o~ ~ ~t ~ protll~ ~d 9 d ~h~ Ihk pr~h a
P~b 3 CO~ o outoklo ot ~ Jnl ~W d olo prdlb hoo~ O p~ o~ tot~. In ~o ~
n~o 10 of tho p~ loo~ 13 ~ ~ ~ o~ pr~nb h~ 11 d
Ihlk p~nl~ 3 . In b~ ~ th~ ~br cun-lin i~ no~d by ~ ll~nu~ren d W~ or ~It In
t~ ~d ~ o~ ~plra4 ~g, 1Q~ ~1n a dirt- ~nd ~a~r p~o~ on.
.2, 10.1 ~d o~ ~ ~ 1. 12 3 d tt, p~ d 8 ~nd d ~ ~1~ 13 ~ ~11 o~ d
~ng ~nR ~cn o~ l~ D~ d ~ Jp~nC ~ Ot ~e 1 nk ~n~ 3 3000r~ t~
.~ d~ p~llb ~oot 7 ~ndd t~ prolu~ n~ 11 ~ ~r r~n~ t o~ch ~hor by 180-, th
o~pOnl~2~n~tum~dd~b~ah~t~u~ m~on~ 3.1 ~
CA 02254864 1998-12-01
DEC-01-l99S 09:08 SCHWEITZER CG ~ND 3 LLP 212+986+6126+ P.12/38
r~n ~ pl~ nt 4, ~. Inth~ p~o~kh~rln~thed~d ~s1ht ~the rdJ~r Wr~n
~ W~ll U ~ drJw a~s, ~p. th~ d~v~ m~tor ~ny o~ p~rpon~lcuhr ~ P~m. whid ~
2t~th~ n~the~ppro~dn~dy~n~on~d r~llu.r,~oth~tth~ ~Onb
2 ~ pr~ 1n~ d thO IJUlt~ rdl 1~.7 . In ~1 ~ ~ppen~ bo~ ~ ~plt~l ~d t~
13.?, 1~.2 ~ tlto 1~ pronb 3 are pr~d 1nt~ ~ ~r~ ~1r~do b~ ~.~, 10.1 d U~
~n Ih~ p~ ol lltt r~ ~h~ ml~r CU~n lh~ e ~ r~p. ~ drlva motor p~ VOr~ ~v-
pb~ o ttl n~ . J w~ ~alr out~ ~nd
Ill~ltb l~ f i~ rcmov~ thC co~l~ pmOII~ uc li~d ~m ~a Inncr
~o~nJn~ t W l~t ~cmn~ln~ i~ ~noY~ whlCh m_~ ~t It i~ ~ unlockin~.
CA 02254864 1998-12-01
DEC-01-1998 09:08 SCHWEITZER CG ~ND 3 LLP 212+986+6126+ P.13/38
-
~h~ lb~ln~ mo~ur~ ~In ~) to~ lgn d ~ ~pl~l ~ ot ~ne ~~ pmnl~ Z ~po n~,
J~) ~nd d U~ 4 4 ttypn J7~ ~1n ~ to ~ blY~on:
In n~n
16.~ ~,4B~0.7
17 0,~3 t ~,Z
t~ ~ - 7,73 ~
~ 10
2~ ~,5 ' 0,3
26.0 9,17~0,~
28.0 0,6tO,2
2~.1 /
;#1 B~7,15 ~0,1
R~ 10
.U 11,76 ~0,Z
30.2 z,O ~ 0,2
,2l 0,3
39 Z0,~ ~ 0,3
3r ~ - ~2.5~ ~ o.S) el~p ( ~ 0 1J e
98 ~,28 s ~.3
0,78 ~ 011
~4 0,51 t 0, Z
53 r ~ ,6) exp ( ~0,4~ J,2) ~3)
~S 2,B~0,2
r _ (1,3 ~ 0,5) e~ (0.58 $ 0,1) e)
6~ r = (4164 ~ 0,5~ ~xp ( ~0.30 0,1 ) ~)
71 ~,~3 ~ 0,3
7S r = (3,2B ~ 0,5) exp ( ~0,18 t 0.1) ~)
76 4,37 ~ 0.2
~,47~0,l
0.35*~.2
91 r _ t2,3~ ~ 0,5) ~p ~ (0,30 ~ 0,2) O
~3 3,3~ ~ O,Z
104 r ~ ~4,37 ~ ~,3) e~ 0.27 * Q,1) e)
10~ 5,~ ~ 0,3
lOB r - ~4,~5 ~ 0,53 oxp ( (0,1 B ~ ) O
CA 02254864 1998-12-01
DEC-01-1998 09:08 SCHWEITZER CG ~ND ~ LLP 212+986+6126+ P.14/38
1B.0 ~ 0,3
17
1g B~ 0,2
R _/
~ 3,5B t 0,3
25.~ 8.28 ~ ~,3
2~.Q
2ff.t ~Co~36~o~1
R~1,0*0,4
2~ 8.1 ~ 0,1
~8.0 ~0,3 ~ 0.2
30.Z ~,36 t 0,2
91 ~ 0,3
3~ 20.0 * ~,3
37 r - (2,B ~ ~,B~ oxp ~ t0,18 ~ 0,1)1~)
3B 1~,9;~ s 0,3
~0 0,~8~0,1
U 0,~7 ~ ~,2
~9 r ~ (1,53 ~ 0.5) ~Xp ( (~ 8 ~ O~Z) e
b~ 3 ~ 0,2
r ~ ~o,~ t ~,5) o~ (0,5~ ~ 0,1
6q ~ 0 5? ~ o.~) e
3.73 t 0,3
r - ~3,G3 + ~,5) ~Xp ~ O,l)
7~ ~,4~ ~ 0,2
~3 ~,~5 ~ ~,2
~5 O,Z~O,t
gl r - (2,4~ x 0,5J ~xp t t0~ ,2) ~)
~3 S,13$~,~
to4 r_ ~4,~ 0,3) ~ 0.27 0,~) e)
106 6,1 ~ 0,~
~ r-~4~ n5)e~p((o~lB~o~l)
CA 02254864 1998-12-01
DEC-01-1998 09:08 SCHWEITZER CG RND ~ LLP 212+986+6126+ P.15~38
t~lln~pn~Ub 3 ~ ~z2n ~ndf~rtho ~X*G~P~ upp~rpn~
~_~ mm
Rld~r~nc~ nP fi~V~nd
7,47 ~
6,gE~ ~ 0,5
~7 r e (2.1~ ~ 0,4~ 0.32 ~ 0.1) ~1
S~ ~,24 t 0.3
~.63 ~ 0,~
~4 O
53 ~_ ~Z,t ~ O.B)~p O0,$8 O.~ e~
~5 2,5 ~ 0,2
r ~ ~1,81 ~ Q,SJ ~p ( (0,20 ~ 0,1) B)
r .. ~3,Z ~ 0,~ o,l B ~ ~1 ? e
71 4,4Z :eO,3
0.5) e~ 0,1~ eJ
7~ 3,~1 ~ 0,5
~3 0,8~ ~ 0,1
~5 0,~ 0.2
~l t ~ 0,4l exp ~ ~0,55 ~ ~2) e)
1~ ~ . (3.~4 * 0,S) oxp ~ ~0,4z ~ ~.1) e)
tOO
0~ 3.31 sO,~Kp((C.29 ~~,l)e)
~1~ 8.4 ~ 0.~
114 10,0 ~ O,S
CA 022~4864 1998-12-01
DEC-01-1998 09:08 SCHWEITZER CG RND ~ LLP 212+986+6126+ P.16/38
~ C~.U~ n~ ~ k~n e ~n~pron1~ 3 ~ ~ n
M_~ h mfn
111.0 B.3 ~ 0.5
25.0 7,4 ~ 0,5
~7 ~ (z,l2~ 0xp~0.36*0,l)e
38 4,6~ ~ ~,3
~ 0~;~0,1
U ~,~2 ~ 0.6
6:~ r ~ 0,5~ e~ (0,~8 -; OZ) 13)
2.45 ~ ~,2
r = ~2,2G ~ 0,5~ 0,~
~ , ~ .. ~4,~ ,s) ~ 0,1~s o,-) e~
0,4
r ~ ~2.15 $ 0,5) ~xp 1 (~.Z1 s 0,11 e1
t~ ~,31 * O,~
0,6~ ~ 0,1
~6 0,4 ~ O~1
~1 r~ 5~ O,~O~p((O,9~ ~ Q2)~
~1 /
10~ rc(~,~Z ~ Xp((~6~0,1)~)
10~ / .
10a r . ~ $ O.S~ ~xp ~ (0,51 ~ 0.1) 0)
ltO ~.7 ~ 9
114 ~,~5 ~
CA 02254864 1998-12-01
DEC-01-1998 09:09 SCHWEII~tR CG RND ~ LLP 212+986+6126+ P.17/38
~b~n d V~ ap~k~rh~llnk ~ 3(qnpO ~ ~nd~crUl0 hJCdtdU~
~n~
M~a_ h mm
16.0 6.77 ~ 0.6
25.~ 6,31 ~ n,s
37 r = ~1,98 ~ 0,4) ~ 0.27 * O,t) e
~,0 s 0~3
~0 0.61 ~ 0,1
0,6 ~ 0,~
r~(1,4 ~O~S~QXP(~ 0~)0)
~6 1,B5 ~ 0,2
Q~O~1) o)
~ r ~ s ~,5) e~0,~ ~ 0.1) e)
71 3,oe ~ 0,5
7~1 r ~ ,4) ~ 0~5
7~ 3~7~ ~ 0,6
~a 0.5 ~ 0~
0,B3 * ~,2
~t r~~1,65 ~0.4)~xpt~0,~ 02
t,51 ~ 0.4
10~ r~(3~53*o~4~o~p((o~ z)e)
lC~ g,4~ ~ 0,4
~~~ r~ s 0,~ ~xp ( (0,~0 s ~0 e
tlO 8.89 ~ 5~.3
t1~ 9,5 ~ ~1,5
CA 02254864 1998-12-01
